К.Малапарте «Капут»

Опубликовано вс, 17/05/2009 - 10:11 пользователем qzip
Forums: 
Книги

Бросил попытки достучаться до темы «Помогите найти» (см. пояснения в разделе «Функциональность»), потому спрошу здесь.
Прочитал 2/3 — первую и третью в «Неве» за 1990 г. Где бы взять данную книгу полностью?
Ну или хотя бы ноябрьский номер. Очень уж хочется узнать что там в Яссах случилось.

Опубликовано вс, 22/09/2013 - 05:41 пользователем Igrina

Ой!! Я тоже ХОЧУ!! И наверняка есть куча других, которые ХОТЯТ!!

Опубликовано вс, 22/09/2013 - 06:31 пользователем Алексей_Н

Вот здесь продаются все номера за 1990 год.

Опубликовано вс, 22/09/2013 - 10:26 пользователем sd

Кроме издания 1990 года в "Неве" №10-12 (Перевод на русский: Н. Шапошникова) были еще два издания:
1. Капут : Роман / Курцио Малапарте ; Пер. Е. Романчук; [Послесл. В. Василаке; Худож. А. Антосяк], 268,[2] с. ил. 20 см, Кишинев Лит. артистикэ 1986
2. Толстой, С. Н. Собрание сочинений [Текст] : в 5 т.: в 6 кн. / С.Н. Толстой; подгот. текста и коммент. Н.И. Толстой. - М. : Алгоритм.
Т.5 (кн.1) : Переводы зарубежной прозы: К. Малапарте "Капут", М. Пруст "Пленница", Э. Гонкур "Хокусай, А. де Сент-Экзюпери "Цитадель". Словарь неологизмов. - 2004. - 624 с. : ил. - 1000 экз. - ISBN 5-9265-0154-4 (в пер.) : 60.00 р.

- последнее издание есть на Алибе - все 6 книг, но цена 10700 р.

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано вс, 22/09/2013 - 10:59 пользователем Никос Костакис

Цитата:
К.Малапарте «Капут»

(с сомнением):

По-моему, было "Гитлер капут!"

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 26/09/2013 - 23:00 пользователем Антонина82

qzip написал:
Бросил попытки достучаться до темы «Помогите найти» (см. пояснения в разделе «Функциональность»), потому спрошу здесь.
Прочитал 2/3 — первую и третью в «Неве» за 1990 г. Где бы взять данную книгу полностью?
Ну или хотя бы ноябрьский номер. Очень уж хочется узнать что там в Яссах случилось.

Достучались. Достала книгу 5 т. Толстого С. Н. Нахожусь в раздумье - как делать. Наверное раздельно "Капут". А вот с другими произведениями как поступить. В томе помещены фрагменты переводов Сент-Экзюпери "Цитадель", Гонкуров "Хокусай" , Пруста "Пленница". Фрагменты вроде не приветствуются в библиотеке?
Честно говоря, зачиталась разделом "Неологизмы". Удивительно, что произведения такого автора - Толстой Сергей Николаевич - отсутствуют в библиотеке. У него издан пятитомник в шести книгах. Надо делать!

Опубликовано чт, 26/09/2013 - 23:12 пользователем sem14

Антонина82 написал:
qzip написал:
Бросил попытки достучаться до темы «Помогите найти» (см. пояснения в разделе «Функциональность»), потому спрошу здесь.
Прочитал 2/3 — первую и третью в «Неве» за 1990 г. Где бы взять данную книгу полностью?
Ну или хотя бы ноябрьский номер. Очень уж хочется узнать что там в Яссах случилось.

Достучались. Достала книгу 5 т. Толстого С. Н. Нахожусь в раздумье - как делать. Наверное раздельно "Капут". А вот с другими произведениями как поступить. В томе помещены фрагменты переводов Сент-Экзюпери "Цитадель", Гонкуров "Хокусай" , Пруста "Пленница". Фрагменты вроде не приветствуются в библиотеке?
Честно говоря, зачиталась разделом "Неологизмы". Удивительно, что произведения такого автора - Толстой Сергей Николаевич - отсутствуют в библиотеке. У него издан пятитомник в шести книгах. Надо делать!

По мне, если вы сделаете пятый том as is - это будет законченная книга. Ну и "Капут" - отдельно.
Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано вс, 29/09/2013 - 11:23 пользователем Антонина82

Читайте http://lib.rus.ec/b/452754
Имейте ввиду, что в журнале "Нева" - перевод был другой.
X