B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Опубликовано пт, 11/02/2011 - 23:01 пользователем Bald Head
Forums: Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера) В данном файле отсутствует концовка, причем довольно большой кусок. В переводе Биргера и английском тексте (тут же, на Либрусеке) этот кусок есть. На странице книги Уважаемый ravenger так и не сказал, где взял текст (сканировал с книги или где-то достал готовые сканы), поэтому не знаю как в бумажной книге АСТ'а, но все же думаю, так варварски там бы не обрезали текст. Я как раз дочитал до этой книги и хотел бы продолжить читать именно в этом переводе, потому как уже привык к Паулю, Атрейдесам, пряности и фрименам (да простят меня поклонники Пола, Атридесов, спайса и свободных :) ).
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 2 дня
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Larisa_F RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 4 дня tvv RE:faq brainstorm =) 4 дня Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 6 дней Larisa_F RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 1 неделя larin RE:абонемент не обновлен 1 неделя sem14 RE:За иллюминатором (серия) - чего не хватает? 1 неделя sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 1 неделя Larisa_F RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 2 недели larin RE:Пропал абонемент 3 недели tvv RE:DNS 3 недели MrMansur RE:<НРЗБ> 3 недели Stager RE:Беженцы с Флибусты 4 недели Tramell RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 4 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Собираем серию: "Азбука-триллер", издательство "Азбука-Терра" 1 месяц Впечатления о книгах
mysevra про Сейгер: Дом на краю темноты [litres] [Home Before Dark] (Триллер, Детективы: прочее)
26 01 Неоправданно затянуто и невыразительно. Разочарование было бы меньше, если бы книга не упоминалась во всех попадающихся мне списках «самых страшных историй». Оценка: неплохо
mysevra про Гроут: Сила благодарности [litres] (Психология, Самосовершенствование, Психотерапия и консультирование)
26 01 Большинство из нас даже не заметили, как превратились из «ух ты!» в вечно недовольных и сердито бубнящих големов. Оценка: отлично!
mysevra про Леушкин: Турбо-Суслик. Как прекратить трахать себе мозг и начать жить (Психология)
26 01 Мне очень нравится то, что обещают в результате. Но меня беспокоит формулировка. То есть, если это работает, то я буду добровольно грузить в своё подсознание абсолютно непроверенную чужую установку, даже не зная её сути. У ……… Оценка: неплохо
alexk про Грин: Метод Грина. Твоя жизнь — твой сценарий (Экономика)
25 01 серийный предприниматель"? Чикатилла от бизнеса?
polyn про Вендиг: Книга несчастных случаев [litres] (Ужасы, Триллер, Мистика)
25 01 Эта книга стала не открытием, а разочарованием. Слишком затянуто, слишком сумбурно, слишком заумно. Оценка: неплохо
polyn про Валентайн: Принц из книжного [litres] (Современные любовные романы)
25 01 Поклонникам молодёжной романтики, думаю, книга понравится. Оценка: хорошо
vudy про Март: Темный континент (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
24 01 ... мебель разбросана в беспорядке, который держится уже много лет" И тому подобное убожество. Оценка: нечитаемо
udrees про Верхотуров: «Джамаат Таблиги». Самая закрытая секта в мире (Публицистика, Документальная литература)
24 01 Книга для более-менее подготовленного читателя из-за обилия специфических исламских мусульманских терминов. Хоть бы сноску внизу делали, что означает то или иное слово. А так книга описывает историю возникновения и деятельность ……… Оценка: хорошо
udrees про Атаманов: Задача выжить (Боевая фантастика)
24 01 Написано просто про выживание обычного парня с толпой девушек из монастыря в мире постапокалипсиса в стиле «Дня независимости». Прилетели злобные пришельцы, которые сразу без разговоров стали утюжить всех землян. Правда вторжение ……… Оценка: хорошо
udrees про Атаманов: Тестировщик игровых сценариев [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Хороший сюжет в жанре литРПГ, героя тоже выбрали небоевого класса, гоблина, да еще травника. Герой конечно хорошо отыгрывает своего персонажа, старается его развивать и сделать игру интересной. В общем приключения конечно ……… Оценка: хорошо
udrees про Володин: Газлайтер. Том 5 (СИ) (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Особо оригинального в 5-й книге нету в сравнении с 4-й. Все те же интриги, конфликты с дворянами, усиленный рост героя в характеристиках, постоянный успех у женского пола. В общем стиль все тот же. Написано достаточно просто, ……… Оценка: неплохо
udrees про Володин: Газлайтер. Том 4 [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Читая очередную книгу, поймал себя на мысли, что начинаю сжимать руки в кулаки и все чаще думать «теперь понятно, почему в 1917 году произошла революция», да и вообще по миру снизился авторитет аристократов до приемлемого ……… Оценка: неплохо |
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сам сканировал. Про отсутствующий кусок знаю. До понедельника (21.02) постараюсь сделать
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Вот спасибо огромное. :)
Жду не дождусь.
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Что-то опять все замерло... :(
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Ув. ravenger, вы больше месяца назад обещали исправить, а воз и ныне там.
Стоит ли вообще ждать?
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Спасибо ravenger. Наконец-то смогу продолжить читать эту великолепную серию. :)
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сорри за большую задержку. Источник очень плохой был. Чуть ли не вручную текст набирал. На ошибки проверял регэкспами и спелчекером. Но наверное еще остались. Можете как раз вычитаешь книгу?