В книге КГБ в смокинге-2: Женщина из отеля «Мэриотт». Книга 2 много ошибок.
Например:
1
покупать «Санди тайме»,
покупать «Санди таймс»,
2
Но чем-то Же
Но чем-то же
3
дано даже Самому
дано даже самому
4
как в разведку, так и
как в разведке, так и
5
в вопросах молниеносной и не вызывающей подозрений ликвидаций
в вопросах молниеносных и не вызывающих подозрений ликвидаций
6
Ваню- хина,
Ванюхина,
7
Ваню- хина, протягивая
Ванюхина, протягивая
8
«Индиан тайме»,
«Индиан таймс»,
9
Что те и сделали с путающей
Что те и сделали с пугающей
10
Мы должны успеть пройти регистрацию… |
Мы должны успеть пройти регистрацию…
11
про- считываемость.
просчитываемость.
12
Й будь болтливой.
И будь болтливой.
13
была практически невозможно.
было практически невозможно.
14
дорожным знакам, катил
дорожных знаков, катил
15
конкретный заказчик.,
конкретный заказчик.
16
существовало ка- кое-то различие в
существовало какое-то различие в
17
сменил пластинку и на чистой
сменил пластинку и на чистом
18
Куда ты Делась?
Куда ты делась?
19
поинтересовалась моя супруга.
поинтересовалась моя подруга.
20
звание гене- рал-майора
звание генерал-майора
21
«Файнэншл тайме»
«Файнэншл таймс»
22
не вызывало у Людвига,
не вызвало у Людвига,
23
за утлом, напротив отеля
за углом, напротив отеля
24?
на правом пальце перстень
25
мечтательно взглянул мглисто-серый пейзаж за окном.
мечтательно взглянул на мглисто-серый пейзаж за окном.
26
на Внуково-2
во Внуково-2
27
Повтори, если не хочешь,
Повтори, если хочешь,
28
Не путай меня, Ингрид!
Не пугай меня, Ингрид!
29
Он же не дог раствориться
Он же не мог раствориться
30
усмехнулась Пау.
усмехнулась Паулина.
31
по- СУДУ-
посуду.
32
Ив чем смысл этого
И в чем смысл этого
33
Не желая в лишний раз связываться с вспыльчивой Белиндой
Не желая лишний раз связываться с вспыльчивой Белиндой
34
на руле ка- кой-то затейливый
на руле какой-то затейливый
35
принцессу Беактрисс
принцессу Беатрис
36
не без внутренней дрожи подумала, мысленно
не без внутренней дрожи подумала я, мысленно
37
была бы_ просто бесчувственным бревном,
была бы просто бесчувственным бревном,
38
что меня отбросила к правому
что меня отбросило к правому
39
в этим в Будапеште…
этим в Будапеште…
40
копной ярко-рыжих волос.
с копной ярко-рыжих волос.
41
с каждым годом утешал Яана
с каждым годом утешало Яана
42
где-ни- будь на обочине,
где-нибудь на обочине,
43
Брежнев-поли- тик
Брежнев-политик
44
когда-ни- будь и сочтемся…
когда-нибудь и сочтемся…