Обращение к знатокам французского
Опубликовано пн, 11/11/2013 - 08:16 пользователем Антонина82
Forums: Убедительная просьба добавить в библиотеку книги Золя в оригинале. Автор умер в 1902 году, так что никаких проблем с копирастами быть не должно. Я бы сама это сделала, но нужно вначале убедиться, что электронные версии в нормальном состоянии.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Estel22 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 день sd RE:Fishing 2 дня Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 3 дня sd RE:Доступ 27 4 дня kopak RE:Беженцы с Флибусты 6 дней Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Шопперт: КВЖД [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 07 Забавно. Попаданец не борзеет, даже песен и стихов не ворует из будущего. Прогрессорствует довольно-таки аккуратно в рамках своих возможностей, но без фанатизма. Хотя странно, что школьный учитель физики круто умеет в военизированное ……… Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ямской приказ
23 07 Задумка очень интересная, но написано весьма коряво. Прямо как будто школьник... Диалоги не живые. Тяжело читать. Бросил на середине первой книги Искренне жаль. Могла бы быть классная серия
Aleks_Sim про Грушевский: Історія української літератури т.4 (Литературоведение)
22 07 Не вычитанный совсем после плохого OCR текст Оценка: нечитаемо
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо
StrelaVV про Ляпина: Срочно требуется ведьма [СИ] (Городское фэнтези, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 07 Очень симпатичная история, легко читается, ГГ чудесная, адекватная ведьмочка
ne_fanat про Княжич Юра
20 07 Сначала было более-менее интересно. Потом автор ударился в веганство, читерство, ГГ покрутел настолько, что в 5 книге его убивали аж пятеро наикрутейших магов, но так и не убили. А больше всего раздражают выплеснутые автором ………
polyn про Ефимова: Отель «Китовый райк» [СИ] (Классический детектив, Иронический детектив, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
20 07 С нетерпением жду продолжения. Оценка: отлично!
Chernovol про Карпов: Княгиня Ольга (История, Биографии и Мемуары)
20 07 Интересно. России тогда же не существовало, было Московское царство. Оценка: плохо
дядя_Андрей про Дивов: Ночной смотрящий (Фэнтези)
20 07 Почему постоянно стирают мой отзыв? Кто это делает и зачем? Девочкам пензячке (пензючке?) aljasonja и ОмОмар (неизвестно откуда) не понравилось что, что кровососы не гламурные томно-бледные красавчеги, а вполне себе кровососы. ……… Оценка: отлично!
dolle про Иванов: Вегетация (Киберпанк, Постапокалипсис)
20 07 Отличная социальная фантастика в антураже роуд-муви с детективным налётом. Оценка: отлично!
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо |
Отв: Обращение к знатокам французского
Формат?
epub сгодится?
Вот здесь очень хорошие.
Отв: Обращение к знатокам французского
Французы про FB2, наверное, не знают. Так что и epub сгодится.
Отв: Обращение к знатокам французского
они еще знают mobi и pdf. fb2 тоже знают, но сайт не вызвал доверия.
Завидки берут - как они относятся к своим классикам.
Первая. Пока берусь только за серию "Ругон-Маккары".
Отв: Обращение к знатокам французского
"Ругоны" - это основной труд писателя. Спасибо.
Кстати, тем кто изучает французский - читайте Золя в оригинале. Наши переводчики старой школы потрудились очень хорошо, но оригинал есть оригинал.
Отв: Обращение к знатокам французского
Вот Четырех книг на сайте не оказалось, может быть, еще не подготовили. Но как раз две из отсутствующих оказались здесь - в fb2. Две других взял в местах не столь отдаленных, слегка поправил и добавил сюда. Сделал гео-лингвистическое открытие: "работа" иммигрируя из Франции в Россию становится "творчеством". И технический вопрос: для французов нормально так расставлять пробелы?
Отв: Обращение к знатокам французского
В воте исправил язык серии на язык Золя.
Отв: Обращение к знатокам французского
А какой был? (т.е. в серии, созданной со страницы книги на французском, язык автоматом не подхватывается?)
Отв: Обращение к знатокам французского
Естественно русский.
Любая серия создается by default русской. Пусть в ней все книги на языке Золя или Драйзера - русской.
Или даже можно напихать туда книги на трёх языках - друпал стерпит.
А так как Ларин-fixed уже не у дел, то некого просить сделать скрипт, сверяющий язык серии с языками книг в серии(((
Вот, уже к концу первого листа начинаются воистЕну русские серии.
Отв: Обращение к знатокам французского
Понял, буду проверять. Спасибо, что исправили.