V500541 Блэк Свон Грин

Опубликовано вс, 03/08/2014 - 18:29 пользователем Oryx and Crake
Forums: 
Вычитать

В книге Блэк Свон Грин много ошибок.
Например:

Эта книга называется "Лужок Черного Лебедя", о чем неоспоримо свидетельствует помещенная тут же обложка. Если же речь идет о каком-то другом переводе, тогда следует убрать обложку, т.к.книга под названием "Блэк Свон Грин" не имеет никакого отношения к книге под названием "Лужок Черного Лебедя".

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 03/08/2014 - 23:59 пользователем Isais

Просто переводчик в триста тридцать третий раз исправил три запятые и залил очередные исправления как новую книгу. Поскольку сам верстать fb2 не умеет, то и файл...

Опубликовано пн, 04/08/2014 - 00:19 пользователем sibkron

Обложка от издания с другим переводом.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 04/08/2014 - 00:20 пользователем Isais

Ясен день - от официального.
X