Вы здесьИгорь Иосифович Маханьков
Биография
![]() Игорь Иосифович Маханьков (род.29 марта 1956, Москва) - переводчик философской литературы. Игорь Иосифович Маханьков о себе: В 1973-1977 учился в Московском автомобильно-дорожном институте (отделение мостов и тоннелей, не закончил). С мая 1978 по май 1980 - служба в армии. В армии имел возможность углубленно изучить (благодаря чтению в оригинале авторов, появившихся тогда вследствие "разрядки" в крупных городах, в т. ч. в Киеве, где довелось полежать в госпитале) английский язык, которым владел пока еще очень слабо, несмотря на успешное окончание специализированной английской школы. После демобилизации заинтересовался античностью (и языками вообще), в связи с чем с осени 1980 посещал вольнослушателем семинары О. В. Смыки на кафедре древних языков исторического факультета МГУ. Также благодаря Ольге Викторовне в 1982 г. был представлен А. Ф .Лосеву, секретарем которого имел счастье являться до конца жизни ученого. В том же 1982 году поступил на отличавшееся некоторым вольномыслием и демократизмом вечернее отделение философского факультета МГУ, где специализировался у Г. Г. Майорова по античной философии (курсовая о Диогене из Эноанды, дипломная работа о Ямвлихе), но диплом получил лишь в 1991 (бросал учебу из-за "стилистических разногласий" с советской властью). После армии и во время учебы работал на разных должностях - в посылочном цеху Моспочтамта, курьером в Институте механики МГУ, охранником в типографии "Искра революции". В 1991-2001 занимался главным образом переводами и подготовкой текстов (в частности, новое издание Платона в издательстве «Мысль», сверка текста с редактированием и составление указателей, 1991-94, тт. II-IV, общий объем ок. 80 печ. л.; подготовка в том же издательстве собрания сочинений А.Ф. Лосева, 1992-96, тт. I-V, общий объем свыше 250 печ. л.). С августа 2001 по май 2004 занимался созданием "с нуля" (имелись только стены и примерно 10 000 неописанных и неразобранных книг из собрания А. Ф. Лосева и А. А. Тахо-Годи) Библиотеки истории русской философии и культуры "Дом А. Ф. Лосева". С поста директора был вынужден уйти в результате конфликта с А. А. Тахо-Годи (за что ей сейчас чрезвычайно признателен). Затем проработал приблизительно 2,5 года в ГОПБ (Государственной общественно-политической библиотеке, бывш. библиотека института марксизма-ленинизма, где окончательно разочаровался в каких-либо домашних книжных собраниях), после чего вернулся к прежним, не связанным с посещением присутственных мест, занятиям. Основные переводы: Переводил и сверял иноязычные цитаты, составлял указатели в ряде изданий (сочинения Флоренского, Розанова, «История русской Церкви» митрополита Макария и др.), редактировал книги: А.Ф. Лосев «Из ранних произведений» М., 1991; А.Ф. Лосев «Словарь античной философии». М., 1995. Сверял тексты и составлял указатели в новом издании Платона в издательстве «Мысль» (тт. II-IV, в 1991-94, общий объем ок. 80 печ. л.), готовил в том же издательстве собрание сочинений А.Ф. Лосева (тт. I-V, в 1992-96, общий объем свыше 250 печ. л.). Редактировал (ок. 40 печ. л.) и переводил (ок. 10 печ. л.) статьи по разделам античности и западноевропейского Средневековья для изданной в 2000 г. на лазерном диске «Энциклопедии Открытого общества» (в оригинале - «Encyclopedia Collier»). Сортировать по: Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 14 часов
sd RE:Fishing 16 часов agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 часов Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 день sd RE:Доступ 27 2 дня kopak RE:Беженцы с Флибусты 4 дня Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 5 дней Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо
StrelaVV про Ляпина: Срочно требуется ведьма [СИ] (Городское фэнтези, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 07 Очень симпатичная история, легко читается, ГГ чудесная, адекватная ведьмочка
ne_fanat про Княжич Юра
20 07 Сначала было более-менее интересно. Потом автор ударился в веганство, читерство, ГГ покрутел настолько, что в 5 книге его убивали аж пятеро наикрутейших магов, но так и не убили. А больше всего раздражают выплеснутые автором ………
polyn про Ефимова: Отель «Китовый райк» [СИ] (Классический детектив, Иронический детектив, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
20 07 С нетерпением жду продолжения. Оценка: отлично!
Chernovol про Карпов: Княгиня Ольга (История, Биографии и Мемуары)
20 07 Интересно. России тогда же не существовало, было Московское царство. Оценка: плохо
dolle про Иванов: Вегетация (Киберпанк, Постапокалипсис)
20 07 Отличная социальная фантастика в антураже роуд-муви с детективным налётом. Оценка: отлично!
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо
mysevra про Бородин: Молниеносный Баязет (Историческая проза)
19 07 Редко когда получаешь такое удовольствие от чтения исторического романа - браво! всей трилогии. Оценка: отлично!
mysevra про Миронов: Двенадцатая дочь (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 07 На мой вкус, с сюжетом и фольклором всё штатно, а вот с юмором немного (много! много!) перебор. Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Симбиоз [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Книга конечно не для широкого чтения, написана в очень вульгарном стиле про похождения четверки полных отморозков – наркоманов, алкоголиков, шлюх, дегенератов – в мире пост-апокалипсиса. Но единственное они обладают сверх-способностями, ……… Оценка: неплохо
udrees про Циммер: Планета вирусов (Биология, Научпоп)
19 07 Может это особенность присущая вирусам или сама книга получилась такая, но мне больше понравилась книга Циммера про паразитов, там он развернулся достаточно широко. Про вирусов конечно он тоже в книге описал достаточно популярно ……… Оценка: хорошо |