Элспет Марр (Elspeth Marr, 1871-1947) жила в удивительное время: ее юность пришлась на самый расцвет эпохи строгого морального викторианского кодекса, когда доминантой в обществе служили пунктуальность, трудолюбие, экономия и хозяйственность в сочетании с самым строгим пуританством – сама королева Виктория была образцом столь достойного образа жизни.

Правнук Элспет Марр в предисловии к книге вспоминает «суровую евангелистку Эпп», мечущую громы и молнии в многочисленных потомков и обрушивающую на их бедные головы «тонны героических стихов». Но уже после ее смерти он открыл и другую прабабушку Эпп – автора интереснейших и живых дневников; эта поразительная женщина писала обо всем: о религии и кулинарии, об эволюции человека и сексе, о литературе и экономике.

Юная Элспет завела свой дневник в 20-летнем возрасте и вносила в него все новые и новые записи более полувека.