Антисоветский роман (fb2)

Оуэн Мэтьюз Переводчик: Ирина А. Катковская
Биографии и Мемуары   Семейный роман/Семейная сага   Антисоветская литература  
Антисоветский роман [Stalin's Children: Three Generations of Love and War ru] 5M, 243 с.   (скачать)
издано в 2010 г. АСТ/Астрель в серии Corpus [memoria]
Добавлена: 10.09.2012

Аннотация

Известный британский журналист Оуэн Мэтьюз — наполовину русский, и именно о своих русских корнях он написал эту книгу, ставшую мировым бестселлером и переведенную на 22 языка. Мэтьюз учился в Оксфорде, а после работал репортером в горячих точках — от Югославии до Ирака. Значительная часть его карьеры связана с Россией: он много писал о Чечне, работал в The Moscow Times, а ныне возглавляет московское бюро журнала Newsweek.
Рассказывая о драматичной судьбе трех поколений своей семьи, Мэтьюз делает особый акцент на необыкновенной истории любви его родителей. Их роман начался в 1963 году, когда отец Оуэна Мервин, приехавший из Оксфорда в Москву по студенческому обмену, влюбился в дочь расстрелянного в 37-м коммуниста, Людмилу. Советская система и всесильный КГБ разлучили влюбленных на целых шесть лет, но самоотверженный и неутомимый Мервин ценой огромных усилий и жертв добился триумфа — «антисоветская» любовь восторжествовала.

* * *

Не будь эта история документальной, она бы казалась чересчур фантастической.

Леонид Парфенов, журналист и телеведущий


Книга неожиданная, странная, написанная прозрачно и просто. В ней есть дыхание века. Есть маленькие человечки, которых перемалывает огромная страна. Перемалывает и не может перемолоть.

Николай Сванидзе, историк и телеведущий


Без сомнения, это одна из самых убедительных и захватывающих книг о России XX века. Купите ее, жадно прочитайте и отдайте друзьям. Не важно, насколько знакомы они с этой темой. В любом случае они будут благодарны.

The Moscow Times


Эта великолепная книга — одновременно волнующая повесть о любви, увлекательное расследование и настоящий «шпионский» роман. Три поколения русских людей выходят из тени забвения. Три поколения, в жизни которых воплотилась история столетия.

Télérama


Выдающаяся книга… Оуэн Мэтьюз пишет с необыкновенной живостью, но все же это техника не журналиста, а романиста — и при этом большого мастера.

Spectator




Впечатления о книге:  

Sello про Мэтьюз: Антисоветский роман [Stalin's Children: Three Generations of Love and War ru] (Биографии и Мемуары, Семейный роман/Семейная сага, Антисоветская литература) 17 01
Литературой тут и не пахнет. Но фактологический пересказ событий по-своему интересен. И еще: броское название - тот манок, на который, как думается, откликнется читатель, - не вполне соответствует содержанию книги. Не заметил я как-то публичного несогласия основных персонажей с политикой власти. Так что переводчику, расписывающемуся за героев, более пристало бы назвать роман Несоветским.
Оценка: неплохо

1 тройка

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X