Darja68 про Маркьянов: Разновидности зла [СИ, завершено] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
31 12
ой, мамочки, какая невыразимая хрень -- а читать я ее начала из за названия... Вспомнились "Отягчённые злом" у Стругацких... Самиздатовцы, говорю вам, в собственных ваших интересах: не воруйте у классиков названия, привлечете на свою голову избалованных хорошими книгами читателей, которые ваши опусы по косточкам разберут, а косточки -- раскидают по окрестностям. Что касается авторского стиля: уж на что я сама злоупотребляю знаком "тире" -- но не до такой немыслимой степени... Поглядела другие книги: оказывается этого автора даже издают! И более того, какие то его книги даже "удалены по требованию правообладателя" ... йаржунимагу... :)
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.