«Самоубийство Германской империи» — одна из многочисленных публикаций, появившихся на Западе в канун 100-летия Германской империи, которое отмечалось 18 января 1971 года. Но в ряду этих публикаций книга Хаффнера занимает особое место. Произведение не просто исторический труд. Оно чрезвычайно актуально, напоминает о трагических ошибках прошлого, о преступлениях, о катастрофе. Также настоящая книга — предупреждение нынешнему поколению немцев, предупреждение о том, что повторение ошибок и заблуждений прошлого может привести и к повторению их тяжелых последствий.
Предлагаемая книга Себастьяна Хаффнера "Самоубийство Германской Империи" в переводе Ю.Ф.Жарова и Г.Д.Жаровой выделяется среди других его книг своей судьбой.
Во-первых, это одна из немногих (если не единственная) книг С.Хаффнера, изданных в СССР (Издательство «Прогресс», Москва, 1972 г.) – ведь в целом взгляды Хаффнера никак не вписывались в официальную советскую историографию.
Во-вторых, и в Германии (ФРГ) она издавалась лишь однажды (Sebastian Haffner: „Der Selbstmord des Deutschen Reiches“; Scherz Verlag, München 1970; 150 Seiten, 18,– DM) и более не переиздавалась. Если Вы захотите приобрести эту книгу, то найдёте её лишь на рынках антикварных книг (в т.ч. в интернете), и недёшево.
В чём причина того и другого? Пожалуй в том, что Себастьян Хаффнер не только описывает историю самоубийства Германского Рейха, как она происходила под предводительством Гитлера – но и весьма жёстко критикует политику властей послевоенной западной части Германии, ставшей позже ФРГ. В том числе и за то, что по их вине была упущена не одна возможность сохранить единство Германии ещё в первые годы после окончания Второй мировой войны. Книга в ФРГ после выхода в свет была встречена весьма прохладно и критически. И ещё удивительный факт: в немецкой версии Википедии в статье о С.Хаффнере эта книга в списке его произведений не числится.
decim про Мейсон: Северный лес [litres] (Историческая проза, Современная проза)
24 11
Люто одобряю. Каких-то литературных открытий нет, просто отличная книга в отличном переводе. Отдельное спасибо за показ природы глазами не скучающего блогера, но лесного жителя и даже участника событий. Это сейчас редкость.
………
mysevra про Галь: Слово живое и мертвое (Языкознание, Литературоведение)
24 11
Книгу интересно читать сразу после «Поверженных буквалистов». Обе школы по-своему правы, но поражает другое – профессионализм, энциклопедические знания и общий уровень эрудиции, культуры, да и просто интеллигентности переводчиков тех времён. Оценка: отлично!
decim про Алеников: Невероятная подлинная история Горгоны медузы (Современная проза)
23 11
Ещё один с юморком пометил чужое, задрав заднюю ногу. На этот раз - греческий миф попал под, цитируя аффтара, золотой дождь.
Кстати, о Медузе. Как-то так вышло, что одновременно в сети появилась книга "I, Medusa", автор ………
udrees про Шиленко: Искатель - 1 [СИ] (Фэнтези, Эротика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
23 11
Достаточно просто написанная книжка по литРПГ, очередной попаданец. Сюжет не блещет новизной, герой умер и ему дают выбор прожить замечательную жизнь в РПГ-мире, но один раз. Статистика статов не загромождает текст. Описания ……… Оценка: плохо
udrees про Каган: Пелопоннесская война [litres] (История, Военная документалистика)
23 11
В книге достаточно много карт древней греции с отметками городов, островов, пару раз даже укрупненные карты с городом и обзором где были укрепления, где стояли войска. Но в целом должен отметить, что на картах не отмечены ……… Оценка: хорошо
udrees про Мантикор: Город, которого нет 5 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 11
5-я книга серии может показаться читателям несколько скучной, автор просто вводит больше времени до начала кризиса и переносится на шесть лет назад, в беззаботное школьное детство, где начинает качать свои навыки и знания. ……… Оценка: хорошо