Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"

Опубликовано ср, 04/06/2008 - 15:56 пользователем Mehovolt
Forums: 
Книги

Не могу найти книгу Роджера Желязны "Ночь в одиноком октябре". Та, что есть на сайте - не нравится перевод. В свое время была книга, в которой пса-главного героя звали Снафф, а кошку - Серая дымка.
Надеюсь, кто-нибудь поможет найти этот перевод. Заранее благодарен.

Опубликовано пт, 06/06/2008 - 01:33 пользователем red-fox

Самое смешное, что обложка от хорошего перевода.

Опубликовано пт, 06/06/2008 - 02:09 пользователем TaKir

У меня есть вариант, изданный "Полярисом" - серия "Миры Желязны".
Там название было "Тоскливой октябрьской ночью".
Сравнить тексты сей секунд не могу, но если надо - вечером гляну.

Опубликовано вт, 10/06/2008 - 08:08 пользователем Cd_spb

TaKir написал:
У меня есть вариант, изданный "Полярисом" - серия "Миры Желязны".
Там название было "Тоскливой октябрьской ночью".
Сравнить тексты сей секунд не могу, но если надо - вечером гляну.

Вечер похоже не наступил? ;-)

Опубликовано вт, 10/06/2008 - 08:30 пользователем TaKir

Замотался и забыл (( Извини!
Сравнил - имеющийся у меня вариант, под названием "Тоскливой октябрьской ночью", изданный "Полярисом" - серия "Миры Желязны" - по первым абзацам один в один соответствует выложенному здесь варианту....

Опубликовано пт, 06/06/2008 - 06:35 пользователем soshial

если вам так все не нравится, почитали бы в оригиле)))
у меня должен быть))

Опубликовано вт, 10/06/2008 - 13:27 пользователем red-fox

Вот вам оригинал (A Night in the Lonesome October) :
http://lib.rus.ec/b/105958
Сорри за формат ^_^

Опубликовано пт, 27/06/2008 - 16:31 пользователем Mehovolt

Нашел я наконец-то тот перевод, который искал. Если надо - могу залить сюда.

Опубликовано пт, 27/06/2008 - 16:32 пользователем Mehovolt

Нашел я наконец-то тот перевод, который искал. Если надо - могу залить сюда.

Опубликовано пт, 27/06/2008 - 16:34 пользователем red-fox

Давайте

Опубликовано пт, 03/10/2008 - 04:55 пользователем Vesena

А можешь выслать ПРАВИЛЬНЫЙ вариант "Ночи" и мне?
X