Помню, когда был маленький, то брал в библиотеке книгу - название не помню. Помню, что это была фантастическая история о перемещении одного парня (вроде, англичанина) на другую планету. Парень был спортсменом (фехтовальщиком и ещё, вроде, боксёром). Короче, переместился он и сразу в рабство попал к каким-то насекомообразным (богомолам, короче каким-то). У них было развито искусство фехтования кнутообразным оружием. Пытался он от них сбежать, но они его уделали, а когда он бежал, то умудрился наткнуться на какую-то принцессу. Вначале она его презирала, когда их обратно вернули, т.к. думала, что он заодно с этими насекомыми. Потом бла-бла-бла они умудряются сбежать (или их продают - не помню уже), её куда-то там забирают/похищают, а он попадает в какую-то шахту/каменоломню, убегает, выходит на какого-то мастера фехтования и тот обучает его фехтованию на многих видах холодного оружия и обучает секретному приёму, от которого нет защиты. Но этот парень в итоге находит какой-то финт, который помогает защищаться от этого приёма. Также его учат сражаться в полной темноте - в конце произведения ему это очень помогает.
К тому же на этой планете пониженная гравитация и он фактически самый сильный чел в мире. Главный злодей - какой-то чёрный рыцарь, который тоже имеет виды на принцессу. По пути герой проламливает одним ударом головы различным негодяем и протыкает несколько штук мерзавцев :) Для сегодняшнего дня обыденная вещь, а для того времени это была весьма оригинальная книжка. Хотелось-бы узнать название и прочитать вновь :(