Ещё один весьма пользительный уникодовый знак для правильного препинания — знак ударения, который печатается после буквы, но размещается непосредственной над ней (такой вот он хитрый). Уникодовый индекс U+0301, название Combining Acute Accent (искать в уникодовом разделе Combining Diacritical Marks). Приме́р его́ употребле́ния. Бо́льшая часть и больша́я гора. :)
То есть всякие извраты по замене ударения курсивом или прописной — именно извраты, а никак не разновидность народного творчества в електронной вёрстке. :D

В набранном тобой слове «Пр́оба» ударение стоит над «р», а не над «о́», как должно было бы стоять.
И вот мини тест для сравнения:
Ариал — отли́чно;
Вердана — отли́чно;
Тахома — отли́чно;
Франклин Готик — отли́чно…
Везде всё одинаково.
И по информации в ФонтЛабе (это шрифтовый редактор такой) символ с уникодовым индексом 0301 имеет ширину 0 и левый отступ -759 (это отрицательное значение и обеспечивает надёжный сдвиг влево, а не куда-нить ещё).
Если у тебя с Верданой какие-то глюки — советую переустановить этот шрифт. (Впрочем, дело может быть и не в шрифте, а в другом шрифте — и тебе придётся почистить папку с шрифтами и шрифтовый реестр.)

Цитата:

Если у тебя с Верданой какие-то глюки — советую переустановить этот шрифт

В Word-e, и в Вашем браузере (Опера?) именно так, как вы говорите.
В IE 7 ударение над ч.
В читалках fb2, при установке шрифта Verdana, тоже над ч.
И еще во многих программах, которые создавались с учетом особеностей большиства шрифтов, кроме одной - верданы, и даже не самой верданы, а ее особенности с кирилличным ударением.
Шрифт не антивир, чтоб каждые две недели обновлять.

Хм-м-м… Наконец-то с Веданой разобрался, кажется… Тут не в браузере дело, а в версии шрифта. У меня уже довольно давно установлена версия 5.00 (которая 2006 года выпуска и которая поставляется вместе с Вистой — хотя саму Висту я не устанавливал и устанавливать не собираюсь, нафик не надо, но шрифты я все заменил на новые версии).
Вот архивчик с этой Верданой 5.00: http://www.MegaShare.com/477977
А версия Верданы 2.43, которая поставлялась с XP-SP2, действительно глючная, я её только что проверил. :-/
ЗЫ 1. Если при переустановке Верданы Винды будут сопротивляться «незаконной» версии, то нужно будет перед установкой новой версии шрифта скопировать шрифтовые файлы в каталог c:\WINDOWS\system32\dllcache\
ЗЫ 2. Если кому-нить нужны остальные шрифты из Вистовской поставки (Ариал, Курьер, Джорджия и т. п.), дайте об этом знать — тоже залью на файлообменник.
ЗЫ 3. Ну и ещё один совет насчёт шрифтов — полезно для хорошей работы со шрифтами браузера установить какой-нить из «больших» пан-уникодовых шритфов с многоязыковой поддержкой (Arial Unicode MS, Code2000, Bitstream Cyberbit). Вредно устанавливать Kozuka Gothic Pro, Kozuka Mincho Pro, Ryo Text Std из Адобовских поставок шрифтов.