Я автор (переводчик). Могу ли не платить за абонемент?

Опубликовано чт, 16/12/2010 - 09:27 пользователем eka42003
Forums: 
Претензии правообладателей

Здравствуйте, форумчане!
В библиотеке размещено по крайней мере два текста, переведённых мною. Роман Моасира Скляра "Кентавр в саду" и один рассказ Кортасара. И то, и другое опубликовано до этого в бумажном виде. Как мне зарегистрироваться в качестве автора? Могу ли я пользоваться какими-либо льготами при скачивании книг, если я автор? Теоретически я готова выложить и другие переводы, но не знаю, как к этому отнесутся авторы оригиналов.
Прошу, разъясните мне мои возможности и моё положение в библиотеке. Или сюда, или в личку.
Заранее благодарна

Екатерина Хованович

Опубликовано чт, 16/12/2010 - 09:35 пользователем eka42003

Да, я сейчас проверила, почему-то переводчиком "Кентавра в саду" указан Дмитрий Коваленин. Убедительно прошу исправить: перевод у вас опубликован мой!
См. ссылку в доказательство
http://www.google.ru/search?q=%D0%9A%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%80+%D0%A5%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&rls=com.microsoft:ru:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7ADBR_ru&redir_esc=&ei=kiMKTambCISt8gPquqUz#hl=ru&newwindow=1&rls=com.microsoft:ru:IE-SearchBox&rlz=1I7ADBR_ru&&sa=X&ei=kiMKTaHVFc6v8QP1-eEM&ved=0CB0QBSgA&q=%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80+%D0%A5%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&spell=1&fp=f258ce2c4edeea8d

Опубликовано чт, 16/12/2010 - 10:20 пользователем XtraVert

Вам сюда -
http://lib.rus.ec/%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2

Аватар пользователя Isais

Опубликовано чт, 16/12/2010 - 11:25 пользователем Isais

...в этой теме, кстати говоря, подробно рассказано о бонусах автора и переводчика, зарегистрированных на Либрусеке.

Я связал Вас как юзера и Вас как переводчика. Добро пожаловать!Но биографическую справку о себе напишите сами. :)))
(И да!!! добавляйте! "Наша цель - много книг.")

Опубликовано чт, 16/12/2010 - 11:30 пользователем eka42003

Спасибо!

Опубликовано сб, 28/05/2011 - 10:50 пользователем lusto

Уважаемая администрация библиотеки, я - Любовь Стоцкая, у которой здесь выложено минимум 8 переводов (Хмелевская, Филлис Уитни, Хелена Секула, Дороти Кеннелл). Даже личную страничку мне кто-то написал, за что большое спасибо. Очень хочется пользоваться бесплатным выкачиванием книг! В доказательство того, что я - это я, могу переслать администрации Либрусека недавнюю переписку с того почтового ящика, с которым я здесь зарегистрирована, между мной и издательством "АСТ" относительно публикации моих переводов Хмелевской. Других доказательств виртуальным способом, боюсь, представить не смогу. :-) Как мне обеспечить себе бесплатное выкачивание книг? Очень прошу ответить. LUSTO, aka Любовь Стоцкая

Опубликовано сб, 28/05/2011 - 10:59 пользователем polarman

Я не администрация, но знаю, что такие вопросы решаются без труда и всегда положительно.
Хотя в таких случаях обычно пишут сюда: Тема для авторов

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 28/05/2011 - 11:48 пользователем Isais

lusto написал:
Даже личную страничку мне кто-то написал, за что большое спасибо.
Спасибо с удовольствием принимаю :))). Допишите еще что-нибудь о себе, а то маловато...
X