B271429 Чёрный день
Опубликовано сб, 07/05/2011 - 01:56 пользователем niksi
Forums: Как же достали поклонники ёфикации. Книга в оригинале не ёфицирована. Зачем же надо было портить файл? За качество файла я бы поставил 1, т.к. книга не соответствует бумажному оригиналу. В ней ровно столько ошибок, сколько букв ё. Начиная с названия. В том, что книга без ё в оригинале, можно убедиться. например, здесь - http://www.labirint.ru/screenshot/goods/199128/1/ Когда же поклонники ё осознают, покаются, и будут портить только своЁ, но не общественное!
|
|
Отв: B271429 Чёрный день
"Ты не вейся чОрный ворон..." (смахивая ностальгическую слезу) Умели же предки писать так, чтоб никаких воплей и разночтений не возникало. (оптимистично) Наверное когда-нибудь появится правило: чо, що - пиши через о!
Отв: B271429 Чёрный день
"В соседнем доме окна жОлты..." (А.А. Блок) - во всех изданиях. Из тех же соображений, что выше привел polarman: художественный смысл меняется, устраняется последний намек на мягкость звучания, все грубо, жестко, резко (объяснялово - ИМХО).
Отв: B271429 Чёрный день
Для ясности: это не издательская версия (в аннотации указано: 2-я исправленная редакция), а специфическая авторская, с учетом авторских же корректур (а их нет даже в издании 2010 года, я сравнивал с бумагой), и которые уже потом были убраны с http://zhurnal.lib.ru/d/doronin_a_a/.
Ёфикация ни достоинством, ни недостатком каким-то особым не является.
Моя последующая вычитка (я надеюсь) — тоже не порча.
Примерно так.
Отв: B271429 Чёрный день
Это всё объясняет.
К версии 2.2 вопросов и претензий и не было. Были вопросы и претензии к автору версии 2.1.
Страницы