Вы здесьВставные зубы...
Опубликовано ср, 31/08/2011 - 05:27 пользователем SunnyCat
Выхухоля, он же Ондатр. Вам смешно. А меня ребенок спрашивает...
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 1 день
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 5 дней Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 4 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 2 месяца tvv RE:Багрепорт - 2 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
Igrina про Ник Тарасов
16 11 Таксист из Форбс оченьпонравился Но он как-то неожиданно кончился на полуслове Будут ли еще книжки после 13-й?
miri.ness_ про Тимур Евгеньевич Суворкин
16 11 Молодец. Я после то ли "Лето в РИ", то ли "Осень в РИ" даже завёл себе каталог "Стёб". Мир ужасен, конечно. Но пишет хорошо. Почти как Женя Гравис, которого, если бы не его альтернативная Россия (но у него отдельным плюсом ………
SeNS про Теллер: Мемуары: путешествие по науке и политике XX века (История, Политика, Биографии и Мемуары)
16 11 Рекомендую всем любителям истории науки! Впервые на русском языке. Оценка: отлично!
mysevra про Варгас Льоса: Говоритель (Ужасы, Проза)
16 11 Неоднозначное впечатление. Интересно, много нового, но такие тягостные эмоции вызывает, что диву даёшься. Оценка: хорошо
mysevra про Горлис-Горский: Холодний Яр [вид. 2006] [uk] (Историческая проза)
16 11 Важка історія, яку варто, ні, потрібно знати. Читати складно, навіть не тому що книга сливе документальна, написана очевидцем тих подій – ні, викладено дуже жваво, майже як художня література. А складно насамперед емоційно. ……… Оценка: отлично!
Aleks_Sim про Горэм: Сетевой путинизм [риторика власти в цифровую эпоху] [Networking Putinism ru] (Политика, Интернет)
16 11 Когда бред автора переводит ИИ получается взрывной коктейль непригодный для употребления Оценка: нечитаемо
Дей про Немой
16 11 Какая редкостная халтура. И князь, и последний нищий разговаривают совершенно одинаково - матом. Описание секса с кошкой мерзкое и то, что это была на самом деле женщина, эпизод не красит.
Lena Stol про Кулагин: Слухач [litres] (Боевая фантастика)
15 11 Книга заинтересовала, но читать не смогла - автор ведет повествование от первого лица всех персонажей, получается несколько сюжетных линий, что мне не нравится, постоянные флэшбеки каждого персонажа утомляют, в результате ……… Оценка: неплохо
Aleks_Sim про Масала: Если Россия победит [сценарий] [Wenn Russland gewinnt ru] (Политика)
15 11 Отвратительный "дубовый" перевод Оценка: нечитаемо
Isais про Рейфилд: «Мятежное и коварное племя» [крымские татары и их ханство] [‘A Seditious and Sinister Tribe’ ru] (История)
15 11 Поразительно, до чего может быть необъективен автор исторического труда. Да, вот этого. Как он ни старается держать свою склонность в рамках, но апологетику крымчаков скрывает плохо: и хорошие воины они, и женщины у них самостоятельнее, ………
Лысенко Владимир Андреевич про Трофимов: Тени сумрака (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 11 Книга написана хорошо, сюжет держит постоянно в напряжении, хочется продолжения. Оценка: отлично!
Lan2292 про Шейнберг: Ученик Белого Дьявола – 1 (Городское фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
14 11 Одно из лучших произведений, прочитанных в последнее время. Автору спасибо. Оценка: отлично! |
Комментарии
Отв: Вставные зубы...
(поясняет) ТС имел в виду книжку про муми-троллей, если чё.
Отв: Вставные зубы...
Мыльников, если че - тот, кто не поймет откуда, все равно ответить не сможет :) Я спе-ци-аль-но! не написала :Р Гаф на тебя.
Отв: Вставные зубы...
(поясняет) Тут народ старенький, может позабыть, что читал в детстве. Альцгеймер и Паркинсон rules.
Я вот оттуда только Снусмумрика помню и комету.
Отв: Вставные зубы...
Я тут выяснила, что про наводнение я попросту не читала. Пребываю в шоке... Придется перечитывать.
Отв: Вставные зубы...
А я боюсь перечитывать книги, которые любила в детстве. Про наводнение - это "Опасное лето"?
Отв: Вставные зубы...
Нет, "Маленькие тролли и большое наводнение". Я такой не помню вообще вещи.
"Опасное лето" в этой же книжке тоже есть (это сборник "Все о Муми-троллях").
И вообще я сейчас обнаружила потрясающую вещь - то издание, что у меня на руках - перевод (внимание) со шведского!! :( Тогда понятно, откуда Выхухоль вместо Ондатра и прочие текстовые расхождения...
Старый ведь с финского был, верно?
Я, кстати говоря, тоже опасаюсь :( но ребенка спрашивает - а я не знаю, что ей ответить. Обсуждать, опять же, рвется...
Отв: Вставные зубы...
"А мы из разных переводов" (ц) :)))
Я читала только те повести, которые были изданы в восьмидесятых и "Наводнение", "Папа и море" и "Дитя-невидимка" прошли мимо меня. А сейчас, я думаю, читать их уже поздно. Но тебе, если ребенок рвется обсуждать, придется :P
Отв: Вставные зубы...
(слегка зависла)... Погоди, ты точно уверена? Она же финская писательница?...Пойду-ка я в вики...
Божемой, стыдобаааа!! Все. Я пошла и убилась :( Писатель она конечно финский, а вот писала она на шведском... Ыыыы. Ммне стыдно. Мне очень стыдно...
Отв: Вставные зубы...
А мне повезло с моей первой книгой о муми-троллях: там была вступительная статья Людмилы Брауде, в которой она как раз это упоминала :)
Отв: Вставные зубы...
Слушай, если бы не ты, я бы так до конца дней своих и дожила в уверенности, что она на финском писала.
Я, видимо, вступительные статьи пролистывала :))))
Отв: Вставные зубы...
Я бралась за вступительную статью, когда книга была прочитана и перечитана, хотелось еще, а не было :)
Отв: Вставные зубы...
Мне про Владивосток у них песня нравится.
Отв: Вставные зубы...
В исполнении Выхухоля и Ондатра? :)
Отв: Вставные зубы...
Там братья Самойловы поют вообще-то. Я не знаю, может, у них такие погоняла есть подпольные. Не настолько я в теме про этих псевдо-рокеров. Руский рок вообще понятие, оксюмороном попахивающее. Такое мое мнение по теме топика.
Отв: Вставные зубы...
А Лагутенко они куда дели?
Отв: Вставные зубы...
Это Опер "Агату Кристи" к мумий-троллям причислил. Патамушта плейер у него во вставных зубах китайский! Суровое эхо Черкизона.
Отв: Вставные зубы...
(бурчит, что неплохо живут Руские переводчики, если позволяют себе вставные зубы с mp3-плейером)
Отв: Вставные зубы...
... не знаю уж к чему ... вспомнился вдруг анекдот про стамотолога и гениколога ...
Отв: Вставные зубы...
не сам Ондатр, а его вставные зубы -
я, грешным делом, представляла кучу маленькой волшебной мелюзги... с ножками, как у паучков...
Отв: Вставные зубы...
Я про "них" и спрашивала :) Они - не Ондарт, а зубы :)
Самая часто встречающаяся на просторах инета версия - белые пушистые многоножки, напуганные Ондатром до истерики :)))) но мне эта версия не импонирует :))))