Лежит вот здесь: http://lib.rus.ec/b/328558

Надо сказать, прочтя первую книгу этой трилогии, я тут же схватилась за вторую и за третью. А дочитав всю трилогию до конца, поняла, что хочу читать этого автора ещё. И купила всё, что имеется на Амазоне. Какие это оказались книги! Шустерман - какой-то неамериканский американец. Такой у него тонкий юмор, какая-то ласковая и светлая проза, хотя в каждом (по крайней мере, из тех, что я прочитала) произведении обязательно присутствует фантастический элемент, причем, по временам просто зловещий. Мастер сюжета. Такие приключения, что головы не оторвёшь от книги. Характеры - как комикс, яркие, сочные, словом, нет слов.

Кстати, насчёт слов. У Шустермана сплошь игра слов. Просто Льюис Кэррол номер два какой-то. Передать все эти нюансы и игры слов практически невозможно. Я старалась, как могла. Кое-где даже кое-какие российские реалии проскочили, но я подумала, что при ироничном складе прозы Шустермана, это мне простится.

Есть у него потрясающий роман Unwind, я его перевести не успею, так что подкинула его одной знакомой переводчице. Потом сама примусь за другой его роман, пока не скажу, какой, я хитрая.

Я долговато возилась с "Междумиром" - лето там, то, сё... Потом началась работа... И, как водится, славный АСТ меня опередил. Книга имеется в официальном переводе. Я хотела было свернуть работу, но читатели ЖЖ, где я выкладывала черновой вариант, страшно воспротивились. Кое-кто даже заявил, что принципиально не будет читать астовский перевод. Ну, не знаю... Я это пишу вот к чему, чтобы не было таких выступлений, как собачий лай со стороны некоей Марселы10:

Я официальной книги не видала в глаза. Живу в Норвегии, если кто не знает, а здесь у нас магазинов с русскими книгами нет. По интернету заказала, но срок доставки - 4 недели, а книжка вышла в продажу 15го сентября. Да даже если бы я ее и имела, любому мало-мальски читающему человеку сразу бы стало ясно - ни единого слова ниоткуда не списано. К тому же легко проверить дату начала работы по ЖЖ, и все рабочие файлы буду сохранять еще 10 лет, чтобы таким, как Марсела10 и ее клону с китайским именем было неповадно. Фак офф, сучки!

А всем остальным, нормальным людям - читайте Шустермана. Получите массу удовольствия.