Вам нужна болгарская литература?
Опубликовано сб, 21/04/2012 - 03:36 пользователем Иван Иванов болг.
Forums: Привет. Я новый ползватель Либрусека. Эсли Вам интересна болгарская литература, на этом сайте можно найти несколько сот книг - http://chitanka.info Я не состою в экипе "Читанки" и не знаю какого будеть их отношение, эсли Вы решите копировать книги отсюда, но по крайней мере можете попробовать договориться об обмене банеров или что-то еще там.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 20 часов sd RE:Fishing 22 часа Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 день sd RE:Доступ 27 2 дня kopak RE:Беженцы с Флибусты 5 дней Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 6 дней Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо
StrelaVV про Ляпина: Срочно требуется ведьма [СИ] (Городское фэнтези, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 07 Очень симпатичная история, легко читается, ГГ чудесная, адекватная ведьмочка
ne_fanat про Княжич Юра
20 07 Сначала было более-менее интересно. Потом автор ударился в веганство, читерство, ГГ покрутел настолько, что в 5 книге его убивали аж пятеро наикрутейших магов, но так и не убили. А больше всего раздражают выплеснутые автором ………
polyn про Ефимова: Отель «Китовый райк» [СИ] (Классический детектив, Иронический детектив, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
20 07 С нетерпением жду продолжения. Оценка: отлично!
Chernovol про Карпов: Княгиня Ольга (История, Биографии и Мемуары)
20 07 Интересно. России тогда же не существовало, было Московское царство. Оценка: плохо
dolle про Иванов: Вегетация (Киберпанк, Постапокалипсис)
20 07 Отличная социальная фантастика в антураже роуд-муви с детективным налётом. Оценка: отлично!
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо
mysevra про Бородин: Молниеносный Баязет (Историческая проза)
19 07 Редко когда получаешь такое удовольствие от чтения исторического романа - браво! всей трилогии. Оценка: отлично!
mysevra про Миронов: Двенадцатая дочь (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 07 На мой вкус, с сюжетом и фольклором всё штатно, а вот с юмором немного (много! много!) перебор. Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Симбиоз [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Книга конечно не для широкого чтения, написана в очень вульгарном стиле про похождения четверки полных отморозков – наркоманов, алкоголиков, шлюх, дегенератов – в мире пост-апокалипсиса. Но единственное они обладают сверх-способностями, ……… Оценка: неплохо
udrees про Циммер: Планета вирусов (Биология, Научпоп)
19 07 Может это особенность присущая вирусам или сама книга получилась такая, но мне больше понравилась книга Циммера про паразитов, там он развернулся достаточно широко. Про вирусов конечно он тоже в книге описал достаточно популярно ……… Оценка: хорошо |
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Спасибо, но...
Более года назад (кажется, прошло уже два) весь наличный фонд Читанки был перебазирован - благодаря договоренности владельцев ресурсов - на Либрусек, подальше от болгарских правоохранителей и правообладателей.
Так что Вы слегка опоздали с приглашением.
Скорее так: Вам нужна болгарская литература? Тогда приходите и на Либрусек.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
О, вот как, а я не знал! Спасибо для помощи :) Мне помнится, что "Читанка" была закрыта, но болгарские правообладатели недолго радовались своему успеху. Создатели логично имели копия всего содержания и всего через несколько дней "Читанка" воскресла как птицу Феникс из пепла, а веб-адрес из chitanka.info на некоторое время был переименован на chitanka.gdbop.info в честь gлавную dирекцию для bорбу с oрганизованной pреступностю.
У нас такие проблемы с коррупцией и организованной преступностью - контрабанда, наркотики, проституция, а главному управлению болгарского МВД нечего было занятся, чем с преследованием свободного знания. Хорошо, что все ето продлилось недолго.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Да, Райнов рулил...остальных мало читал. Но издавала София-пресс на русском при СССРе.
Друг со мной в Харькове живет Любен Георгиев - в 70-х играл в"Левски-Спартак" на украинке женат.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Вот ссылка к Богомилу Райнову в Читанке, на болгарском: http://chitanka.info/person/bogomil-rajnov
Отв: Вам нужна болгарская литература?
А мне из болгарской литературы особенно нравится роман Павла Вежинова (1914-1983) "Ночью на белых конях" ("Нощем с белите коне"). Я его читал в переводе на русский, а сейчас пробую читать на болгарском. И ещё мне нравятся произведения Георгия Караславова (1904-1980) - роман "Снаха" (в русском переводе - "Сноха" или "Невестка", в украинском переводе - "Невістка") и повесть "Танго". Эти произведения я сейчас читаю на болгарском. Русские и украинские переводы этих произведений давно есть, но не в Сети.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Павел Вежинов мне очень нравился в свое время. Прочитал всё, что было переведено на русский.
А что меня особенно восхитило (был в командировке в Софии в 1988 году), так это наличие в книжном магазине (по-моему, имени Надежды Крупской) огромного количества советских дефицитнейших книг по совершенно смешным ценам — если в то время был курс: 1 лев = 1 рубль, то книги советские продавались по цене, указанной на книге, деленной на 10. Набрал тогда две огромные сумки, еле дотащил!
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Вежинов один из любимых авторов моего детства. "Невеста" тоже очень хороший роман. Вот что читают сейчас у нас:
Большое чтение в Болгарии
"Под игом" Вазова хорошая книга, но не очень легко читается, особенно иностранцам. Эсли кому интересны борбы для освобождение болгарского народа в конце 19-о века, ему понравятся Записки по болгарским восстаниям. Эта книга очень хорошо и документално описывает Апрельское восстание 1876-о года в Болгарии, которое стало поводом для Русско-турецкой освободительной войне 1877-1878 гг.
Время раздельное рассказываеть от том, как "весело" жилось болгарам "под сияйной тени оттоманского падишаха".
А здесь класация наших любимых детских книжек:
Маленькое большое чтение в Болгарии
Сейчас у нас оригинальные русские книги ой как дороги стали. Есть русский книжный магазин в самом центре болгарской столице. Однаждый у меня завелись деньги и я пошел купить какой-нибудь военный справочник, или Лермонтова на худой конец. Не знаю почему, но он очень нравится болгарам. Так русские книги там были на порядок дороже, чем болгарские и что меня совсем сбило с толку - их качество было на порядох хуже, чем болгарским. Бумага какая-то тонкая и не нравится при касании. Текст выглядить так, словно препечатан на какой-то плохенькой копир-машине. Одно разочарование, в общем. Ничего не купил и вряд ли пойду в очередной раз. А всего двух лет назад все было наоборот - книги дешевые (по отношение к качеству) и очень хорошие, так тогда денег у меня не было :)
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Иван, скажите, пожалуйста, а нет ли у вас романа "Отклонение" болгарской писательницы Благи Димитровой (1922-2003)? По этому роману в 1967 году был снят одноимённый фильм (http://www.youtube.com/watch?v=Sd0AvYnQdM4).
Отв: Вам нужна болгарская литература?
К сожалению нет, могу найти для Вас фильма с болгарских торент-треккеров.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Спасибо большое! Фильм "Отклонение" я ещё год назад скачал. Мне нужен именно сам роман.
А скажите, пожалуйста, фильм "В името на народа" в Болгарии показывают по телевидению? Я давно ищу этот фильм. Когда-то в 1980-х годах его показывали у нас, с русским закадровым переводом. А теперь мне бы найти его хотя бы на болгарском. Вот его описание: http://www.bgmovies.info/movies/V+imeto+na+naroda_1984
А ещё меня интересует болгарский фильм "Танго" 1969 года, по одноимённой повести Георгия Караславова. Я читал саму повесть, а теперь интересно было бы посмотреть фильм.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
"Во имя народа" я тоже не могу найти, но в zamunda.net есть Чёрные ангелы по мотивам книге "Во имя народа", написанной участницы боевых групп БКП Митка Грыбчева.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
А книгу эту возможно найти?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
В интернете не могу ее найти. Я точно помню что эта книга была у меня дома, когда я был мальчишком я знал ее почти наизусть. Но леть десят назад я запихнул все старые детские книжки в один мешок и отнес его к бабушке в деревне. Теоретически книжка дольжна валяться где-то в подвале, но практически - сырость, мыши, бумага на растопку печи...
Отв: Вам нужна болгарская литература?
А в районной библиотеке её нельзя взять и отсканировать?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Отсканировать и сделать OCR, и компютерьное исправление ошибок на болг. языке не проблема, но вот достать книжку... Тем не менее, к 1 октябрю обещаю, все равно достану откуда-нибудь.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
А вы живёте в Софии?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Это почему же?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Пока не боюсь :)
Живу в одном из пригородах Софии. Местная библиотека совсем никудышная, если ее уже не закрыли, я не в курсе. У меня есть абонамент на самой большой библиотеки в Болгарии - Народная библиотека Кирилла и Мефодия в Софии. Она наш ISBN и ISSN регистр, там обязательно высылаются копия всему, что издается в Болгарии - будь то книги, журналы, газеты, брошюры и пр., как и всем книгам напечатанные за рубежом, которые продаются в Болгарии. Только оттуда книги не разрешают вынести, можно работать с ним только в читалне.
В следущий раз, когда я поговорю с бабушке по телефону, поставлю ей задачу - найти "В името на народа" и "В Ястребино свирят куршуми". Эсли дома их нет, у соседей достанет. И когда я пойду к ней в сентябре - заберу и отсканирую.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Отв: Вам нужна болгарская литература?
"Читанка" воскресла? Так это УРА!!! Держитесь, братушки!
(а если кто скажет, что я ме-едленный газ - то и пофигу, я все равно рада)
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Хорошо, что "Читанка" на Либре есть, плохо, что она раздается одним торрентом с основной базой.
Не, если бы только болгарской литературы - вопрос бы не возник.
Но скажите, нафига русскоязычному переводы тех же Ремарка или Конан-Дойля на болгарский?
Диск, он, сцуко, не резиновый
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Полар, ну тебе никак спокойно не живется...
А если этот русскоязычный болгарский учит? И хочет развить свой словарный запас?
И вааще, если звезды зажигают, значит, это кому-то нужно(с)
Отв: Вам нужна болгарская литература?
*С надрывом* Гол и бос остался!
*Нормальным голосом*:
Я не против заливки Читанки на Либр - я двумя руками "за".
И вообще, это не к Либру, а к TRE и Либеру вопрос. )
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Внешний нада было покупать. Правда после потопа в Малазии они подорожали.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
А в библиотеке в читальном зале и фотографировать книги не разрешают? Хотя я понимаю, что фотографировать страницы книги гораздо тяжелее, чем сканировать.
А может быть, и роман Благи Димитровой "Отклонение" сможете найти? Фильм я нашёл, теперь бы найти книгу.
А я ещё хотел спросить. А книга болгарского писателя Камена Калчева "Смелият капитан" (о капитане русской армии болгарине Георгии Мамарчеве) вам не попадалась? Когда-то я читал эту книгу в переводе на русский (русское название - "Отважный капитан") (я брал эту книгу в нашей районной детской библиотеке). А теперь найти бы её хотя бы на болгарском.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Саша из Киева
http://www.det-book.ru/vmchk/Dlya-sredneiy-shkoly/1835-Kalchev-Kamen.-Otvazhnyiy-kapitan.html
http://www.libex.ru/detail/book49284.html
Еще и 2 издания было, 1967 и 1976 гг
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Спасибо! Только покупать их мне не за что. И потом они ведь в России и пересылать их в Украину вряд ли кто-то будет. А в нашей районной библиотеке я брал как раз издание 1976 года, вот это: http://www.libex.ru/dimg/37f1f.jpg.
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Фотографирование в читальном зале запрещено строжайщим образом, потому что копие одной страницй стоит $0,15 и библиотеке хочется оборотов побольше. У взрослйх библиотекаршей ведом етак тоннй в полтора нет больших шансов против "темнйх балканских субъектов", как многоуважаемй д-р Йозеф Геббельс изволил величать Георгия Димитрова на процессе о поджоге Рейхстага, но все-же переснять целую книгу будеть совестно даже мне.
Мать не вйдержала мое хамское отношение к книжки и привезла их обратно. Только побуду я дома не ранше сентября. Отйщу "Во имя народа" и "Ястребино". Постараюсь найти и "Отклонение".
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Не могли бы Вы уточнить дату смерти болгарского писателя Ивана Ружа и добавить заодно фотографию. В русскоязычном инете я не нашла информацию
Отв: Вам нужна болгарская литература?
Да и болгарских источниках тоже не находится... :(