Да.

Гм... Вопрос философский. Я бы лично писал "Дуглас Адамс", поскольку это достаточно известный (и известный именно под этим именем) писатель. А "Дуглас Ноэль Адамс" вызывает реакцию "Дуглас who?". Но настаивать не стал бы.

Сейчас столкнулся с тем же самым у Девида Вебера, который был прописан как Вебер Марк Девид...
склонился к Вебер Девид, тоже буду исправлять сидеть, а про Марков или Ноэлей можно и в биографии прочитать если что...

Всех Зухерами сделать, чтобы было равноправие!:D Мне нравится полный вариант имени. Это как-то уважительней. Или меня называют Петька Сидоров или Петька Алексеевич Сидоров - есть разница? У моего учителя японского случился бы сердечный приступ, если бы я кому-нибудь -сан не прибавил.:-)

Просто тут дело должно быть не в уважительности, а в употреблении и удобстве для читателей и каталогизации в библиотеке...
Да и вобще не видел ещё у Вебера с Адамсом ни одной книжной обложки, ни русской, ни английской где бы было что-то написано о Марках и Ноелях ;)

Имя для обложки выбирает автор, оно можнт не совпадать с реальным именем. Поэтому, уважая авторскую волю, лучше делать основным то имя, которое стоит на обложки книг. Остальные - синонимы. Оно и удобней )