Современная российская фантастика за рубежом...

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 08:17 пользователем Hobbit-70
Forums: 
Трёп

Возник такой вопрос, а издаются-ли наиболее удачные книги современных российских фантастов ( например "Анклавы" Панова, "Эпоха Мёртвых" Круза, и др.) за рубежом? А если издаются, каковы отзывы? Кто в курсе?

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 09:02 пользователем Isais

Панова издают - вроде на немецком, продают в привокзальных киосках; Круз (была инфа на днях) зверски тоскует от сравнения своих доходов и доходов англоязычных почти-СИшников, но сам не переводит; какой-то Тарас как-его-там-забыл выложил свое сочинение (кажется, в собственном переводе) на Амазоне - сходите, узнайте отзывы...
А вообще-то - папенов котел с запаянным клапаном. И давление повышается.

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 09:15 пользователем laurentina1

Ночной и Дневной Дозоры есть на немецком

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 10:51 пользователем medved

Пехов есть на амазоне на английском, и даже для киндла.

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 11:39 пользователем laurentina1

И про Метро забыла, а только сегодня видела в витрине книжного магазина. Роскошно изданное, в суперобложке, увеличенного формата. На немецком, естессна

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано пт, 21/06/2013 - 13:05 пользователем Captain Scarlett

На немецком - Лукьяненко, Пехов, Макс Фрай, Дяченко (Только "Ведьмин век", очевидно, плохо продавался), Панов, Метро (оригинал и что-то из межавторского цикла)и "Сумерки" Глуховского. Больше никого в книжных не видела. Из старичков издают Стругацких и Снегова.
X