Как правильно разметить примечания в fb2
Опубликовано чт, 19/09/2013 - 22:27 пользователем Wit77
Forums: Господа книгоделы. Вот такой вопрос появился у меня.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
FVlad RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 2 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 3 дня larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 1 неделя Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 недели epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
вая про Толстой: Гиперболоид инженера Гарина [без илл.] (Научная фантастика)
21 11 Наивность, граничащая с глупостью. Примитивно надуманно. Не досчитал. И это классик??? По нынешним временам графоман ниже среднего. Могу сходу назвать два десятка писателей , которым этот граф в подметки не годится Оценка: плохо
alexk про Цветов: Якудза. Мафия по-японски (История, Публицистика)
20 11 Эт ппц, дорогие товарищи, "одаренные" редакторы заменили слово "наркоман" на "алкоголик", а "наркотики" на "сигареты". Владимир Яковлевич в гробу пееворачивается.
Старший про Котов: И пришёл охотник (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 11 Глупые свошники, за что и за кого подыхают? Оценка нечитаемо.
mysevra про Янси: The 5th Wave [en] (Постапокалипсис, Подростковая литература)
20 11 Если не брать во внимание обязательные для YA атрибуты, то история вызывает довольно тревожненькое впечатление. Да, идея захвата не нова, но от этого не теряет своей жути: кто друг, кто враг – нет доверия и почвы под ногами. ……… Оценка: хорошо
mysevra про Птушкина: Пока она умирала... (Водевиль)
20 11 Пьеса о добрых чудесах. Возможно, несколько сентиментально и наивно, зато мило и сказочно. Оценка: хорошо
Yuriko про Белов: Новая жизнь. Вожак шайки #1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
19 11 5-я книга "Новая жизнь. Вожак шайки #2" — отсутствует
Igrina про Тарасов: Таксист из Forbes. Часть 12 [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 11 мне нравится эта серия. хотелось бы дочитать до конца ― мне было бы интересно! Оценка: отлично!
AlexTatus про Маринина: Ад (Современная проза)
18 11 Понравились все три книги трилогии,читалось легко,с интересом! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Бурдин: Юрист с Рублёвки. Том 1 (Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 11 Авторам не хватило дыхалки. Сначала любопытно, но к концу книги стало совсем неинтересно Оценка: плохо
Олег Макаров. про Маринина: Люди за спиной. Том 2 (Детективы: прочее)
18 11 Утомила не дочитал ½ второй книги Оценка: плохо
Олег Макаров. про Гардемарин ее величества
18 11 Хорошо, но под конец 5 книги стало надоедать, но продолжение если будет, почитаю |
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Этот вопрос возникает тут не в первый раз. И общего решения нет.
Посмотрите обсуждение тут, если интересно: http://lib.rus.ec/node/367145
Мне больше нравится вариант:
Ну, не все ридеры пихают. А если и запихают, ничего страшного.)
Другое дело, что не все ридеры вообще с комментариями умеют управляться, так что для полной универсальности можно и все собрать в примечания.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Ещё один плюс к раздельному оформлению примечаний и комментариев: fb2 позволяет почти всю художественную прозу перевести из электронного вида опять в бумажный и сохранить ту же структуру текста, что и в первоисточнике (fb2 - fb2toAny - rtf - принтер). Столкнувшись с необходимостью распечатывать книги перестал смешивать комментарии и примечания.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Смотреть надо - если в хвосте книги ссылки на использованную литературу, лучше делать как комментарии.
Если там что-то интересное - сделать сносками.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Да вот хотелось бы для себя единый стандарт выработать. :) Щас как раз книга в работе так тут и литература и интересное в примечаниях.
Опять же момент - как правило примечания в конце книги собирают, когда их очень много и если в виде сносок печатать - то по полстраницы будут одни примечания.
Поэтому если их как сноски оформлять примечаниями - не очень читабельный текст получится.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Нет, не правило. Сейчас делаю книгу: все примечания по фактам, персоналиям и т. д. закинуты в конец, а сносками на странице сделаны одни переводы иноязычных выражений. Думаю, с таким же успехом пояснение, что "город П." - это Петербург, можно сделать и внизу страницы, поэтму сливаю их.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Еще момент - как правило примечания в конце книги сгруппированы по главам со своей нумерацией.
А в теле комментариев так не получится сделать.
Не критично конечно, но все-таки.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Да, а еще примечания в конце книги бывают с указанием номера страницы и выделенным текстовым фрагментом, а в тексте стоит просто звёздочка.
У вас НЕ БУМАЖНАЯ книга. Делайте не так, как было в бумажной, а чтобы было удобно читателю.
Удобно читателю ходить за примечаниями в конец книги? Нет.
Удобно читать на сноске (пусть и в полстраницы)? Да.
У меня такой личный стандарт.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Почему не получится? Точно так же как и в основном body в Примечаниях и Комментариях можно создавать разноуровневые секции (например, вложить примечания с 8 по 19 в секцию с названием "Глава 2"). Главное чтобы id стояло в секциях с текстом
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Да, конечно, так можно, я не совсем правильно выразился. только эти названия потом обрабатываются как заголовки.
Вот для примера: , не очень хорошо выглядит оглавление с кучей цифр - а это как раз комментарии.
Все таки хотелось бы максимально приблизить электронную книгу к бумажной.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Кто верстает, тот и решает.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Замечательная и очень нужная тема, чего не хватает, так это наглядных примеров, добавьте ссылки на книги в которых комментарии и ссылки сделаны хорошо, а где наоборот неудачно.
Например хорошо сделана книга Жизнь после Пушкина. Наталья Николаевна и ее потомки
В ней есть примечания и комментарии. Но оглавление на странице, с его 1361 комментарием, действительно не смотрится.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Вот и я про тоже. книга хорошо сделана, не спорю. Но оглавление выглядит жутко.
вот еще вариант вычитал - сделать ссылки на эти примечания, а сами примечания оставить секцией в теле книги, без выделения в отдельное тело примечаний или комментариев.
По идее в ридерах это будет обрабатываться как просто переход по гиперссылке.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Я придумал, что можно было сделать, если удалить строчки:
</body>
<body name="comments">
<title>
<p>Комментарии</p>
</title>
то комментарии войдут в тело примечаний, на функционал это не повлияет, но и в содержании их не будет
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Примечания иногда бывают к каждой главе. Сливая их в кучу - полезно посмотреть: нет ли в тексте что то вроде "см. примечание № 3 к главе 2" и при необходимости актуализировать.
Если сноски с комментариями сливать - следует отслеживать «"Ibid."/"Там же."».
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Присоединяюсь к слиянию сносок и оконечных комментариев в единые примечания.
А вот глоссарий пока оставляю в конце книги.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
При этом постраничная сноска типа - <a l:href="#n_1" type="note">[1]</a>,
а концевая сноска типа - <a l:href="#c_1"><sup>{1}</sup></a>
А вообще, если в книге только один вид сносок, то лично я предпочитаю постраничные
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Вы говорите о реализации, а я о сносках, примечаниях и комментариях в книге.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
А для чего ссылка на источник в примечаниях? Это явный комментарий. Нечего ему на странице делать.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
А где я про источник писал? И какой источник? Рэнд?)))
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Поскольку очень часто сталкиваюсь с комментами при верстке книг (от ... до 1500), поделюсь опытом.
Сразу отмечаю - оформляю комментариями.
Вариант, когда каждая из глав книги содержит свою нумерацию сносок по типу 1...36 и т.п. для каждой главы... Если примечаний немного, так и делаю (если не лень, конечно, или это текстовый смысл). Для примера можно посмотреть здесь (не моя верстка, и сделано не верно, но по смыслу "для посмотреть как" подходит) http://lib.rus.ec/b/439340/read
И всё же в основной массе стараюсь избегать такой вот нумерации, проще (и по моемУ имхо, более правильно) оформлять единым списком нумерации. Для примера (в книге были разграничения по каждой главе, по каждому письму и т.п., а в фб2 я сделала так) - http://lib.rus.ec/b/446217/read если бы пыталась сохранить нумерацию сносок оригинала, свихнулась бы!
Варианты, когда сноски содержат звездочки (*) или иные символы (напр., ♥) - сохраняю, как в оригинале. Для примера: http://lib.rus.ec/b/448192/read или http://lib.rus.ec/b/395823/read
Надо помнить, что в некоторых книгах нумерация не цифрами имеет смысл (например, отличает комментарии автора от комментариев редактора или переводчика), поэтому стОит при верстке обратить на это внимание и сохранить оформление сносок, как в оригинале.
Таки да, подобное приходится отслеживать при вычитке и работать "ручками". Для примера опять же: http://lib.rus.ec/b/448192/read (см. в файле комментарий № 49 - я так делаю)
Это ни в коем случае не указания, просто делюсь опытом.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Это я книгу верстал. :) Юла, а почему сделано не верно? Сори за оффтопик.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Точно! Я вспомнила)))
Да у меня какая-то фигня выводилась, но я с планшета чужого смотрела... Сейчас ноут врубила - все нормально... Т.ч. беру свои слова обратно ;-)
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Если эти примечания представляют собой ценность именно в целостном виде (например, неким хитрым образом организованы), а не в раздерганном, то и такой вариант вполне уместен.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
В итоге решил сделать просто ссылками. Что получилось можете посмотреть
Как вам такой вариант?
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Речь о http://lib.rus.ec/b/451483?
Достойно. Но есть нюансы.
Здесь, в Либрусеке, все переходы по ссылкам и обратно отрабатывают нормально, а на Флибусте с простыми ссылками раньше были проблемы, помнится. Но нужно еще проверить.
Заодно посмотрел в разных читалках. Получилось так:
• HaaliReader, AlReader, FBReader — всё отлично.
• CoolReader 3 — по ссылке переходит, обратно не хочет.
• CoolReader 2 — эти ссылки вообще игнорирует.
upd.
Проверил на Флибусте: http://flibusta.net/b/337831. Как и было, простые ссылки не работают.
С комментариями, собственно, было бы примерно так же.
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Да. Спасибо, за исправление. Ссылку втыкал в сообщение, но почему-то не отразилась. :(
Будем считать, что такой вариант имеет право на существование. :)
Отв: Как правильно разметить примечания в fb2
Именно то что я искал, комментарии перенесены в основной текст, убраны титлы от каждого отдельного комментария и добавлены субтитлы по главам.
В содержании одна строчка вместо сотен. К вечеру закончу верстку очередной книги. Применю этот вариант.