V38512 Человек без свойств (книга 1)
Опубликовано пн, 10/03/2014 - 07:12 пользователем lunastar
Forums: В книге Человек без свойств (книга 1) очень много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Estel22 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 день sd RE:Fishing 1 день Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 дня sd RE:Доступ 27 3 дня kopak RE:Беженцы с Флибусты 5 дней Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 6 дней Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
Aleks_Sim про Грушевский: Історія української літератури т.4 (Литературоведение)
22 07 Не вычитанный совсем после плохого OCR текст Оценка: нечитаемо
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо
StrelaVV про Ляпина: Срочно требуется ведьма [СИ] (Городское фэнтези, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 07 Очень симпатичная история, легко читается, ГГ чудесная, адекватная ведьмочка
ne_fanat про Княжич Юра
20 07 Сначала было более-менее интересно. Потом автор ударился в веганство, читерство, ГГ покрутел настолько, что в 5 книге его убивали аж пятеро наикрутейших магов, но так и не убили. А больше всего раздражают выплеснутые автором ………
polyn про Ефимова: Отель «Китовый райк» [СИ] (Классический детектив, Иронический детектив, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
20 07 С нетерпением жду продолжения. Оценка: отлично!
Chernovol про Карпов: Княгиня Ольга (История, Биографии и Мемуары)
20 07 Интересно. России тогда же не существовало, было Московское царство. Оценка: плохо
dolle про Иванов: Вегетация (Киберпанк, Постапокалипсис)
20 07 Отличная социальная фантастика в антураже роуд-муви с детективным налётом. Оценка: отлично!
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо
mysevra про Бородин: Молниеносный Баязет (Историческая проза)
19 07 Редко когда получаешь такое удовольствие от чтения исторического романа - браво! всей трилогии. Оценка: отлично!
mysevra про Миронов: Двенадцатая дочь (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
19 07 На мой вкус, с сюжетом и фольклором всё штатно, а вот с юмором немного (много! много!) перебор. Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Симбиоз [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Книга конечно не для широкого чтения, написана в очень вульгарном стиле про похождения четверки полных отморозков – наркоманов, алкоголиков, шлюх, дегенератов – в мире пост-апокалипсиса. Но единственное они обладают сверх-способностями, ……… Оценка: неплохо |
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если Вы посмотрите в дескрипшн файла (fb2-info), то увидите:
Т.е. текст взят из библиотеки Мошкова, сканировал его штатный сканировщик, текст был еще хуже (были разрывы строк)... и вот что получилось.
Так что можно взять файл, взять в библиотеке книгу (любое издание - вряд ли кто-то еще, кроме Апта, ее переводил) и вычитать все (или сколько получится) ошибки OCR.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
я не знаю, что было раньше. я говорю лишь о том, что там сейчас много ошибок в тексте и некоторые слова вообще непонятно чем были изначально. к разрывам строк это не имеет отношения.
я могу сходить в библиотеку и если там есть книжка отсканировать ее. но я не умею вычитывать.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков
<
и>
.И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
И без русской клавиатуры)))
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1
сейчас на ноут попыталась установить бесплатную версию, но там в настройках нет команды вызова редактора
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если на ноуте стоят Виндоуз - то надо ставить ФБЭдитор и вычитывать в нём.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Почитайте, пожалуйста, тему http://lib.rus.ec/node/441463 , там как раз много сказано о редакторе Алридера.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
У меня на Sony T1 Alreader стоит.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Перезалил вычитанного Музиля с комментами: http://lib.rus.ec/b/486397, http://lib.rus.ec/b/488501