V489211 История царствования императора Александра I и России в его время. Т. 3

Аватар пользователя Isais
Опубликовано сб, 31/05/2014 - 03:02 пользователем Isais
Forums: 
Вычитать

В книге История царствования императора Александра I и России в его время. Т. 3 не много ошибок. Она целиком состоит из ОШИБОК OCR!
Например:

Цитата:
<ф

Глава WVIII. Лиіі*:?:м; i»u. du iquir урн ми и учсіімн общества. Мает»!,ni ш>:і:грinoiuiuisi un iio.ii.:s> иросвенісііі:і ïi Олаготви-ріислміоспі. Ипугрсшмл подними сообщснія (1805 — 1811 г), ia-рііФъ ISIO годя......... 61

Сочувствіе общества і;і. литера тeріе 61—02.— Ипчы)а лопншг-.n h- i>//LCi;nio слит. 62—04. -Общество лпнинем il [Hurihruuii t\tu-iісгншчіш. 65 — 67- Іірочія общества. t>7 — 70. Русскііі театрь.


И я не говорю про ошибки вёрстки - вёрстки просто не существует.
*
Нужен ли библиотеке этот буквенный мусор?

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 05:51 пользователем palla

Isais написал:
В книге История царствования императора Александра I и России в его время. Т. 3 не много ошибок. Она целиком состоит из ОШИБОК OCR!...
Нужен ли библиотеке этот буквенный мусор?

По-моему не нужен, всё равно это никто читать не будет.
Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 09:49 пользователем alexej36

Надо бы библиотекарям дать право удалять книги не понарошку, а взаправду!

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:18 пользователем geksel

Может, лучше заменить на хорошую?

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:39 пользователем palla

geksel написал:
Может, лучше заменить на хорошую?

Как говорится - Велкам!
В гуглбукс есть http://google.by/books?id=1oHTAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:38 пользователем alexej36

Есть здесь.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3764506
Но не надо такое в библиотеку, а то вдруг "лопнет"...
А может быть и нет: там djvu + pdf

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:46 пользователем Isais

Взять один из файлов (pdf или djvu) да залить...

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:45 пользователем alexej36

Цитата:
В гуглбукс есть

"машинный перевод" там есть. Предлагаю таких "переводчиков" лишать пользы.

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 10:46 пользователем geksel

А я сейчас обрабатываю, испытывая ABBYY FineReader 12.
Посмотрим, любопытно просто!

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 11:45 пользователем alexej36

Цитата:
Взять один из файлов (pdf или djvu) да залить...

Еще внимательно просмотреть текст в FR12, исправить ошибки, далее использовать все возможности FBE и только потом залить.
Ну и.. поменять старую орфографию на... ээ новую... тогда книгу будут читать...

Опубликовано сб, 31/05/2014 - 23:49 пользователем geksel

А есть ли программы, которые это могут сделать "автоматом"?

Опубликовано вс, 01/06/2014 - 11:45 пользователем Zadd

alexej36 написал:
Ну и.. поменять старую орфографию на... ээ новую... тогда книгу будут читать...
Ха это можно и "вандала" огрести.
Аватар пользователя alexej36

Опубликовано вт, 03/06/2014 - 12:53 пользователем alexej36

Цитата:
А есть ли программы, которые это могут сделать "автоматом"?

Для word есть макрос.
Но для такого http://lib.rus.ec/b/489825 он смысла иметь не будет.
Каждый может конвертировать книгу в FB2 и читать с ошибками OCR.

Опубликовано чт, 05/06/2014 - 09:52 пользователем geksel

Да, увы. "Возможности ограничены"
X