V220144 Трон из костей дракона

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 18:36 пользователем Аленча
Forums: 
Вычитать

В книге Трон из костей дракона
В подлинной книге нет никакой третьей части. Только 1 и 2. Насколько я понимаю,это фальшивка.Или компиляция.

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 22:13 пользователем sd

Что за "подлинная книга"?

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 00:05 пользователем Isais

Наверное, печатная книга?
Но как так сделано?

Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 02:24 пользователем remembecoventry

На Фантлабе пишут, что в этом издании, — http://fantlab.ru/edition2597 — обложка которого взята для страницы книги, роман порублен на два тома.

Цитата:
Описание: Начало первого романа цикла «Орден Манускрипта».

Видимо это имел в виду топикстартер, говоря про отсутствие третьей части в подлинной книге.
UPD. Дальше ещё интереснее, второй том — http://fantlab.ru/edition2588.
Цитата:
Описание: Окончание первого романа и начало второго романа цикла «Орден Манускрипта». В самом томе произведения указаны, как единый роман «Глаз бури».

В Либрусеке — не фальшивка и не компиляция, а полная версия романа, в «подлинной книге» издатели порубили три романа книжной серии на шесть томов.
UPD2. В дескрипшене самого файла никаких указаний на печатное издание нет и взята оригинальная обложка.

Издательская информация о книге заполнялась уже на Либрусеке.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 06:07 пользователем sd

remembecoventry написал:
На Фантлабе пишут, что в этом издании, — http://fantlab.ru/edition2597 — обложка которого взята для страницы книги, роман порублен на два тома.
Цитата:
Описание: Начало первого романа цикла «Орден Манускрипта».

Поменял на обложку от этого издания - по количеству страниц - там весь роман, и по времени издания - могла быть источником скана.
Но, все же, считаю, что если нет точных данных об издании, то обложку прикреплять вообще не надо.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 04:49 пользователем sd

Сразу провел поиск по запросу:

Цитата:
"The Dragonbone Chair" "Table of contents"

- нашлись три разных издания. И везде три части, названия глав соответствуют переводу выложенному здесь.
Поэтому и спросил, что за "подлинная книга".
А вот про третью книгу есть такая информация:
Цитата:
Books in the series: 3 (In the paperback version the third novel was broken down into two separate novels making it a tetrology)
- для издания в мягком переплете третью книгу разбили на две, получилась тетралогия.
Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 06:40 пользователем remembecoventry

В серии «Орден Манускрипта» — http://lib.rus.ec/s/1789 — тоже путаница.
В серию оказались включены порубленные издателями полутома «Азбука-Терра» издания 1996 года.
«Поворот колеса» — середина третьего романа цикла «Орден Манускрипта».
«Глаз бури» — конец первого, начало второго романа.
Может отселить их в отдельную серию?

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 07:15 пользователем sd

Попытался разобраться
Трон из костей дракона - 1 (соответствует анг. изд)
Скала Прощания - 2 (так же)
Дорога ветров - 3 + в аннотации: Первая половина финального романа цикла «Орден Манускрипта» - (соответствует мягкообложечному англ. изд.)
Башня Зеленого Ангела - 3 + в аннотации: Вторая половина финального романа цикла «Орден Манускрипта»

Глаз бури - убрал номер в серии, в аннотации: Данное издание содержит последнюю часть первой книги трилогии и первую часть от второй книги.

А что такое Поворот колеса???

Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 07:21 пользователем remembecoventry

sd написал:
А что такое Поворот колеса???

«АзбукаТерра» в 1996 году разбила трилогию на шесть томов.
«Трон из костей дракона» — Начало первого романа трилогии «Трон из костей дракона».
«Глаз бури» — Окончание романа «Трон из костей дракона» и начало второго романа «Скала Прощания».
«Скала Прощания» — Окончание второго романа «Скала Прощания».
«Дорога ветров» — Начало третьего романа «Башня зеленого ангела».
«Поворот колеса» — Середина третьего романа «Башня зеленого ангела».
«Башня зеленого ангела» — Окончание третьего романа «Башня зеленого ангела».

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 07:54 пользователем sd

remembecoventry написал:
sd написал:
А что такое Поворот колеса???

«АзбукаТерра» в 1996 году разбила трилогию на шесть томов.
«Трон из костей дракона» — Начало первого романа трилогии «Трон из костей дракона».
«Глаз бури» — Окончание романа «Трон из костей дракона» и начало второго романа «Скала Прощания».
«Скала Прощания» — Окончание второго романа «Скала Прощания».
«Дорога ветров» — Начало третьего романа «Башня зеленого ангела».
«Поворот колеса» — Середина третьего романа «Башня зеленого ангела».
«Башня зеленого ангела» — Окончание третьего романа «Башня зеленого ангела».

Спасибо. Я невнимательно смотрел разбивку по главам - есть несоответствия с англ.изд. у Дорог... и Башни...
Сейчас еще сверю
---
PS:
Третья книга только в издании «АзбукаТерра», надо менять обложки.
Если порядок и название глав совпадают с оригиналом, то разбивка на части произвольная, под удобство издания
Наверно, вы правы, нужна отдельная серия.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 08:33 пользователем Аленча

Там есть еще и приквел http://lib.rus.ec/b/220142. Явившийся в пламени. Но это если о серии.

sd написал:

Поменял на обложку от этого издания - по количеству страниц - там весь роман, и по времени издания - могла быть источником скана.
Но, все же, считаю, что если нет точных данных об издании, то обложку прикреплять вообще не надо.

У меня на руках Трон из костей дракона,Азбука,1996.Сканить?
Аватар пользователя remembecoventry

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 08:39 пользователем remembecoventry

Аленча написал:
У меня на руках Трон из костей дракона,Азбука,1996.Сканить?

Мне кажется нет смысла. Издание «Азбуки» 2000 года повторяет издание «Азбуки-Терры» 1996 года, просто тома нарублены по-другому.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 08:46 пользователем Аленча

remembecoventry написал:
Аленча написал:
У меня на руках Трон из костей дракона,Азбука,1996.Сканить?

Мне кажется нет смысла. Издание «Азбуки» 2000 года повторяет издание «Азбуки-Терры» 1996 года, просто тома нарублены по-другому.

Согласен.
А всю серию вместе с приквелом можно собрать в один том и сделать электронное издание,с пояснением причин и обложкой от английской версии.И выложить в серию,которую надо делать,а то путаница продлится.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 22:23 пользователем sd

Аленча написал:
А всю серию вместе с приквелом можно собрать в один том и сделать электронное издание,с пояснением причин и обложкой от английской версии.

А вот этого - не надо. Существует авторская серия - Орден Манускрипта, которой соответствуют в библиотеке только две книги: Трон из костей дракона и Скала Прощания. А вот Башня Зеленого Ангела с аторской разбивкой на части - отсутствует.
И существует издательская от «АзбукаТерра» за 1996 - с произвольной, отличной от авторской, разбивкой на части (например, 3-я книга содержит 4 части - у «АзбукаТерра» - 6). Из издательской серии есть только 2, 4, 5, 6 книги.
Попытка слепить один том приведет к авторско-издательскому особому изданию, достойному медали Сундука. И усилит путаницу.
А вот в описание серии стоит добавить рекомендуемый порядок чтения, надеюсь, временный.

Опубликовано пн, 23/06/2014 - 00:12 пользователем Аленча

Вот теперь я начинаю понимать Сундука...
Ладно,закрыто.
X