Курьезы сканировщика

Опубликовано вс, 31/07/2011 - 09:26 пользователем Алексей_Н
Forums: 
Трёп

Забавные нелепицы иной раз рождаются при сканировании. Вот, например, сегодня вместо "высокопоставленным лицам" вдруг возникло "высокопоставленным яйцам".
А чуть ранее слово "мультиканальный" было разделено на два и получилось "мультик анальный".

Опубликовано сб, 31/08/2019 - 23:41 пользователем Zadd

Цитата:
Лес здесь растет на равнинной болотистой местности с небольшими холмами высотой от шеи и 40 десяти футов
от шести до десяти

Опубликовано вс, 01/09/2019 - 00:36 пользователем Zadd

Цитата:
Однако Польше всего я любил бродить по окрестностям

Опубликовано вс, 01/09/2019 - 08:31 пользователем Zadd

Цитата:
В прошлом известный охотник, ныне восьмидесятилетний старик, полковник, несмотря на гной небольшой рост

Опубликовано вс, 01/09/2019 - 21:57 пользователем Zadd

Цитата:
Его великолепный дворец, освещаемый в особых случаях 60 ООО золотых электрических лам почек, производит феерическое впечатление.
О как! 60 ООО лам с почками. :D

Опубликовано вс, 01/09/2019 - 22:08 пользователем Zadd

Цитата:
В свободное от служебных дел время махараджа беседовал со мной о лик ИХ животных.
диких

Опубликовано пн, 02/09/2019 - 10:42 пользователем Zadd

Цитата:
сплошной лесной массив, разделяемый пни, фмпицей между этими штатами
лишь границей

Опубликовано пн, 02/09/2019 - 23:49 пользователем Zadd

Цитата:
И все же доброго слома о них не скажешь.

Опубликовано пн, 02/09/2019 - 23:51 пользователем Zadd

Цитата:
Ездовые слоны возят туристов в довольно густой пес
Густопсовость какая-то

Опубликовано чт, 19/09/2019 - 14:27 пользователем Lyka

Ококчания - окончания

Аватар пользователя Мой Повелитель

Опубликовано чт, 19/09/2019 - 16:07 пользователем Мой Повелитель

жыды - евреи
и никогда наоборот((( \_(ツ)_/
намучился я с дореформенным изданием "Тарас Бульба"....

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 01:50 пользователем Zadd

Цитата:
На мирных лодках
должно быть
Цитата:
На моторных лодках

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 06:46 пользователем Zadd

Цитата:
Вуд, пожилой англоиндиец, превосходно шил диких животных
знал

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 07:43 пользователем TaKir

Zadd написал:
Цитата:
Вуд, пожилой англоиндиец, превосходно шил диких животных
знал

Жуть какая, шил вместо знал, мирных вместо моторных...
Это какая версия ФР?
Можешь выложить скан страницы с таким текстом, проверю у себя тоже.

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 10:01 пользователем Zadd

TaKir написал:
Zadd написал:
Цитата:
Вуд, пожилой англоиндиец, превосходно шил диких животных
знал

Жуть какая, шил вместо знал, мирных вместо моторных...
Это какая версия ФР?
Можешь выложить скан страницы с таким текстом, проверю у себя тоже.
FR 9 Sprint
В оправдание Фане могу сказать, что скан очень плохого какчества с разрешением 200DPI. Удивительно, что он вообще что-то распознал на таком скане. (Сканил не я, у меня нет такой книги)

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 05:19 пользователем GMAP

Zadd написал:
FR 9 Sprint
Стесняюсь спросить - ты садомазохист или убежденный противник вареза? На кой юзать эту ублюдочную поделку, которая появилась сразу после одной из лучших версий FR и по сей день - восьмой, и ничем хорошим себя не запятнала. Насчет обработки сканов даже не заикаюсь, напомню только о неоднократном обсуждении отключения словарей, дабы и чтобы не провоцировать FR на всякие выебоны (исправить которые может только человек) путем бездумной подстановки слов из внутреннего словаря.

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 12:07 пользователем Zadd

GMAP написал:
Стесняюсь спросить - ты садомазохист или убежденный противник вареза? На кой юзать эту ублюдочную поделку, которая появилась сразу после одной из лучших версий FR и по сей день - восьмой, и ничем хорошим себя не запятнала. Насчет обработки сканов даже не заикаюсь, напомню только о неоднократном обсуждении отключения словарей, дабы и чтобы не провоцировать FR на всякие выебоны (исправить которые может только человек) путем бездумной подстановки слов из внутреннего словаря.
Ни то, ни другое. Просто засрал винчестер, а удалять всё жалко, а эта прога НЕ создает проектов, следовательно, не тратит зря место на винте. А какая мне разница, откуда копипастить - из проекта или из одной страницы? Из одной страницы так ещё и удобнее: отсканировал страницу, тут же её распознал и скопипастил в FBE. И сканировать можно на максимальном DPI и на диске место не засирается. Прога поставляется вместе со сканером. Неудобство только в том, что нельзя сделать PDF-книгу, нельзя же серьёзно воспринимать возможность делать PDF из одной страницы, но мне это и не надо.
Насчёт подстановок из словаря: ну да, бывает, что подставляет из словаря неправильное слово, но совсем не факт, что без словаря будет лучше, просто ошибки будут другие и в других местах.

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 08:09 пользователем TaKir

Zadd написал:
TaKir написал:
Zadd написал:
Цитата:
Вуд, пожилой англоиндиец, превосходно шил диких животных
знал

Жуть какая, шил вместо знал, мирных вместо моторных...
Это какая версия ФР?
Можешь выложить скан страницы с таким текстом, проверю у себя тоже.
FR 9 Sprint
В оправдание Фане могу сказать, что скан очень плохого какчества с разрешением 200DPI. Удивительно, что он вообще что-то распознал на таком скане. (Сканил не я, у меня нет такой книги)

Поставь 8 версию (не портабл). Все, что выше 8 - распознает хуже, и глюков больше. Если надо - выложу куда-нить рабочую восьмерку.
UPD - уже написал GMAP практически то же самое.

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 12:20 пользователем Zadd

TaKir написал:
Поставь 8 версию (не портабл). Все, что выше 8 - распознает хуже, и глюков больше. Если надо - выложу куда-нить рабочую восьмерку.
UPD - уже написал GMAP практически то же самое.
Помню, как-то wotti сне рекомендовал 9 portable, которой он пользовался. Ох и намучался я с ней, всё время на каждом скане сообщала, что 300DPI слишком мало, замените скан на 300DPI. И ещё: у меня TEMP="D:\TEMP", так она не могла найти "С:\D:\TEMP". чудо в перьях, поставил нормальную, инсталлируемую, все выебоны исчезли.
Восьмеркой тоже пользовался, не заметил, чем она лучше или хуже девятки.
Это всё было на предыдущем компе. На этом просто поставил Sprint искаропки.

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 09:55 пользователем Zadd

Цитата:
число рабочих слонов на тиковых разработках в Бирме мепылилось
уменьшилось

Опубликовано пн, 23/09/2019 - 16:02 пользователем Zadd

Цитата:
В сущности, весь заповедник состоит из небольшого п. к умственного озера протяженностью 74 акра; вода в «игре задерживается небольшой дамбой (бондом) и идет
• и прошение рисовых и других полей
Цитата:
В сущности, весь заповедник состоит из небольшого искусственного озера протяженностью 74 акра; вода в озере задерживается небольшой дамбой (бондом) и идет на орошение рисовых и других полей

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 03:32 пользователем Zadd

Цитата:
На земле пеликаны выглядят неуклюжими, но летают пни красиво

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 12:38 пользователем Zadd

Цитата:
15 ООО птиц
Ну, то, что птицы объединяются в ООО давно уже не удивительно, с тех самых пор, как в ООО объединились электрические ламы с почками. :)

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 09:52 пользователем Zadd

Цитата:
Он не реки мендовал мне пользоваться 35-миллиметровым фотопаратом

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 10:29 пользователем Zadd

Цитата:
Фотопринадлежности я обычно закрывал двумя куем* ми материи
кусками

Опубликовано вт, 24/09/2019 - 12:17 пользователем TaKir

Восьмерка вполне уверенно распознает даже с этого скриншота (137 дпи).
Ну да, внизу у разворота плохо прижали при сканировании, это очевидное слабое место.
Но справа блок я бы чуть растянул вправо, а то режутся буквы.

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 06:19 пользователем GMAP

TaKir написал:
внизу у разворота плохо прижали при сканировании
Похоже, что у Zadd имеет место детская вера, что FR-у можно подсунуть любой дерьмоскан, а он, как истый жентельмен распознает его без малейших проблем. Наивный чукотский юноша! Технологии OCR нынешнего дня (не будем касаться квантовых компов и нейросетей) находятся на уровне прошлого века, и верить им нельзя от слова совсем. Тем не менее, большинство якобы OCR казусов, показанных на этой странице относятся к рукам не из плеч, и мозговому аппарату облегченного образца. "Ругаться матом, это как шахматы, мало знать как двигать фигуры, надо еще и играть уметь." Точно то же самое с комповым железом/софтом - мало иметь, надо еще уметь.

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 12:30 пользователем Zadd

GMAP написал:
Похоже, что у Zadd имеет место детская вера, что FR-у можно подсунуть любой дерьмоскан, а он, как истый жентельмен распознает его без малейших проблем. Наивный чукотский юноша! Технологии OCR нынешнего дня (не будем касаться квантовых компов и нейросетей) находятся на уровне прошлого века, и верить им нельзя от слова совсем. Тем не менее, большинство якобы OCR казусов, показанных на этой странице относятся к рукам не из плеч, и мозговому аппарату облегченного образца. "Ругаться матом, это как шахматы, мало знать как двигать фигуры, надо еще и играть уметь." Точно то же самое с комповым железом/софтом - мало иметь, надо еще уметь.
Просто неохота отказывать даме :) Не факт, что она сможет лучше отсканировать да и сканера её я не знаю.

Опубликовано ср, 25/09/2019 - 12:26 пользователем Zadd

TaKir написал:
Восьмерка вполне уверенно распознает даже с этого скриншота (137 дпи).
Ну да, внизу у разворота плохо прижали при сканировании, это очевидное слабое место.
Но справа блок я бы чуть растянул вправо, а то режутся буквы.
Я это потом сделал, просто не стал новый рисунок перезаливать. Просто показал "какчество" сканов, как некоторые сканируют. Что интересно, зато у неё рисунки хорошо получились, можно без обработки в fb2 вставлять, у меня наоборот, текст хорошо распознается, а картинки надо долго обрабатывать.

Опубликовано вт, 22/10/2019 - 09:58 пользователем Iron Man

"Она вернулась домой и с тех нор жила одна."

Аватар пользователя alexej36

Опубликовано вт, 22/10/2019 - 10:16 пользователем alexej36

addRegExp("(?<![а-яё])нор(?![а-яё])","i","Найдено: слово "нор" ("пор" с опечаткой).");
В поиск по набору регекспов можно добавить!

Опубликовано сб, 02/11/2019 - 15:41 пользователем Zadd

http://www.lib.rus.ec/b/682685 написал:
Вспыхнули и загорелись опутывающие стены ползучие растения. Начали взрываться камни с сингхскими рисунками – каждый из них был создан с использованием ритуалов тёмной стороны, а потому взрывался не хуже хорошей фанаты.
взрывающиеся фанаты - типичная ошибка OCR. :)

Опубликовано ср, 20/11/2019 - 07:06 пользователем Iron Man

"...но внезапны и неуместны были они в сопливом ночном лесу."
Правильно - "сонливом".

Опубликовано вт, 24/12/2019 - 05:59 пользователем Zadd


7 May распозналось как 1 May. Вообще на картинке было ясно видно именно 7. То ли Фаня знает Первомай и поэтому поправил дату, то ли сыграло роль то, что текст перед 7 был курсивным, поэтому и 7ка воспринялась как курсивная 1ка.

Опубликовано ср, 25/12/2019 - 04:22 пользователем Zadd

Цитата:
King William ill
на самом деле King William III. Фаня сразу нашёл словарное слово ill(дурной, злой, больной(в школе только значение "больной" изучали)) и заменил.

Опубликовано вт, 21/01/2020 - 10:42 пользователем Zadd

Цитата:
77ie Times
фантазии Фани на тему The Times
Аватар пользователя Александр Лагода

Опубликовано пт, 10/04/2020 - 08:26 пользователем Александр Лагода

Гомик стихов Блока

Опубликовано ср, 15/04/2020 - 09:34 пользователем Lyka

маразматиче-ский пидер
вместо маразматиче-ский лидер
44 вместо П

Аватар пользователя Александр Лагода

Опубликовано сб, 18/04/2020 - 11:01 пользователем Александр Лагода

Он уселся на верхней студентке, поставил рядом с собой бутылки с водкой... (ступеньке)

Опубликовано сб, 27/06/2020 - 08:49 пользователем Iron Man

Город "Борисо-глебск" (в тексте был знак переноса) распознался как "Борнео-глебск".

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 11/04/2022 - 06:25 пользователем Isais

Что и как себе думает Файнридер, просто диву даешься.
Понимаю, почему "порядок" стал поряликом, не вопрос. Но как "юными" стали "мятыми" -- не представляю!

Картинка: 

Опубликовано вт, 12/04/2022 - 12:49 пользователем TaKir

Isais написал:
Что и как себе думает Файнридер, просто диву даешься.
Понимаю, почему "порядок" стал поряликом, не вопрос. Но как "юными" стали "мятыми" -- не представляю!

Меня вообще удивляет, как ФР может так по-разному распознавать.
Его же скриншот ридер зачастую распознает гораздо лучше, чем основная часть редактора.
Как они так пишут софт - хз.
Не раз замечал, что в режиме выбранных 2 языков (стандартно англ+рус) распознается лучше, чем просто с русским на чисто русском тексте.
Если наложить блоки на страницы по сохраненному шаблону - тоже распознается лучше, чем при накладывании блоков автоматом.
Ну и стандартно - если 15 ФР чего-то не может распознать, берем 8 версию и частенько получаем идеальный результат.

Опубликовано пт, 15/04/2022 - 01:26 пользователем alex_rex

Не видел, классику жанра, творение вроде третьего FR, постили? "Лолита, свет моей жизни, огонь моих кресел"

И название трактата Марка Туллия Цицерона, посвящённого ораторскому искусству: "Врут, или О знаменитых ораторах"
Брут, разумеется, но очень хорошо получилось.

Опубликовано сб, 14/05/2022 - 16:56 пользователем Кисо

Очень часто встречается неправильно распознанная латиница, причем бывают забавные слачаи, например (из литресовской книжки): in писе, что следует читать как in nuce, ну а это в общем-то (букв. лат. "в орехе", "в зародыше", обычно употребляется как "в целом", "в общем" и т.п.) не очень-то и далеко...

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 15/05/2022 - 03:02 пользователем Isais

Это когда в ФР выставлен режим "русский+английский".
На днях ФР в таком режиме принес мне rope- (в латинице) вместо горе- ("горе-охотник", что ли).

Опубликовано вт, 04/06/2024 - 07:20 пользователем Iron Man

"нора зрелости".

Страницы
X