Помогите сверстать Брэндона Сандерсона

Опубликовано чт, 23/11/2023 - 03:40 пользователем leon056
Forums: 
Книги

Есть 2 отлично сверстанных fb2 с иллюстрациями безумного размера, которые надо оптимизировать (перевод любительский но приличный)
Прядка с Изумрудного моря http://www.booktran.ru/?p=1767
Тайны Космера http://www.booktran.ru/?p=1722

Алькатрас и рыцари Кристаллии - https://voyual.info/готовые-переводы/рэндон-сандерсон/алькатрас/алькатрас-и-рыцари-кристаллии (и docx с сомнительными иллюстрациями http://flibusta.is/b/719447)
Алькатрас и Кости Нотариуса - https://voyual.info/готовые-переводы/рэндон-сандерсон/алькатрас/алькатрас-и-кости-нотариуса (на либре другой перевод http://fb27.online/b/389686)

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 03/12/2023 - 07:59 пользователем Isais

Взял в работу.

Эти "отлично сверстанные" fb2 надо переверстывать не только из-за веса иллюстраций.
Кто им сказал, что картинки надо верстать отдельными главами??? Ой...

Опубликовано пн, 04/12/2023 - 03:23 пользователем leon056

Спасибо! Не обратил внимания, по сравнению с дефолтной калибрятиной показались качественными

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 05/12/2023 - 12:57 пользователем Isais

Пока готова вторая пара книг:
http://fb27.online/b/761400/
http://fb27.online/b/761401/

Пара первых еще недопилена.
Когда Ларин 15 лет назад писал в правилах Либрусека "Проще сконвертировать fb2 из нормального исходника, чем выправить "кривой" fb2", он знал, что говорил...

Опубликовано ср, 06/12/2023 - 03:38 пользователем Aleks_Sim

Сделал "Прядка с Изумрудного моря"
Если устроит такой вариант, могу сделать и вторую

Аватар пользователя Isais

Опубликовано чт, 07/12/2023 - 05:02 пользователем Isais

*****! Что за манеры процветают на Либрусеке!!!
Когда просьба о помощи сутки висела без ответа, никто не впрягся.
Зато стоило взяться за работу и написать об этом, и подтвердить, что делаю, и выложить готовые файлы, так непременно чужое рыло всунулось под руку!!!
Это чтобы мне еще поганее было -- не просто верстать эфбешки тоннами, не получая ни звука благодарности в ответ, но и вообще трудиться без смысла, бесполезно, просто время переводить впустую??? Так я могу время потратить с большим удовольствием на себя, а не на верстку файлов!
Никакого, *****, уважения к трудам!!!
И ведь не первый раз такую подлянку кидают. Ну ладно, когда я не объявляю, что делаю файл, еще могу понять -- кто-то успел раньше.
НО КАКОГО ХЕРА СЕЙЧАС ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ?!

Запиканный мат перевести или так догадаетесь?!

Опубликовано чт, 07/12/2023 - 08:06 пользователем Aleks_Sim

Никакого ХЕРА тебе дорогу не перебегали, предложили вариант, который делается за пол-часа. Не устраивает такой - делай свой за неделю. И на вторую я затратил пол-часа. Но если ты возражаешь - делай сам сутками.

Опубликовано чт, 07/12/2023 - 14:24 пользователем leon056

Большое спасибо за книги!

Аватар пользователя дядя_Андрей

Опубликовано пн, 11/12/2023 - 17:03 пользователем дядя_Андрей

Народ, чё, спорите, ругаетесь? Ну, давайте я сделаю.
X