Данные, указанные для ftp, актуальны, но могут быть проблемы с доступом из-за блокировок, а также из-за недавнего разделегирования домена lib.rus.ec.
Работает также ftp://ftp.lib.rusec.net с тем же общим логином и паролем для заливки или же обращение напрямую по ip адоесу.
В случае блокировки по ip-адресу вполне работоспособна связка tor+filezilla и т.п.
В крайнем случае можно использовать web-ftp клиенты типа net2ftp и т.п., см., например, https://net2ftp.com/index.php
Но следует учитывать, что в этом случае логин и пароль будут доступны хозяевам сайта, где соответствующий клиент размещен, но думаю, что в нашем случае этим можно пренебречь, поскольку эти данные и так уже в открытом доступе.