Предложения по изменению Правил.

Опубликовано ср, 20/07/2011 - 12:02 пользователем Алмис
Forums: 
Функциональность

Страсти улеглись, похоже. Можно попробывать затеять конструктивное обсуждение.

Алмис написал:
Isais написал:
что есть правильно, что неправильно при заливке.

Все эти частности и детали представляют, конечно, некоторый интерес, но не являются определяющими, пока не решены более серьезные вопросы.

Общие вопросы обсудили, можно вернуться к частностям.

Предлагаю библиотекарям ввести в Правила запрет на заливку ж/д расписаний.
Если возражений нет, то можно еще запретить расписания автобусов и самолетов. Получается список из трех однотипных элементов. В таких случаях рекомендуется задать себе вопрос "Имеет ли смысл обобщить список для всех видов?" В данном случае это виды транспорта. Как ни старался, не смог придумать, расписания движения каких видов транспорта были бы полезны в библиотеке. Таким образом, следующее предложение:

Заменить формулировку на "Не следует добавлять в библиотеку расписания движения транспорта".
Уже лучше, по-моему. Если вновь возражений нет, можно продолжить. Высказывалось предположение о запрете телепрограмм. Можно добавить туда же. Кстати, телепрограммы - это тоже расписания, только не транспорта, а телепередач. Возможно кто-то предложил бы запретить добавлять и расписания занятий в школе. Тогда вновь получаем три однотипных элемента в списке. Задаем себе рекомендуемый вопрос и... Полагаю, было бы полезно запретить заливку каких бы то ни было расписаний. Очередное предложение о новой формулировке:

Не следует добавлять в библиотеку: расписания, ...
Если и здесь нет веских возражений, подумаем, чем еще не стоило бы дополнять содержимое библиотеки. Фотографии, комиксы, чертежи, плакаты... Проанализировав очередной вопрос, предлагаю такое правило:

Не следует добавлять в библиотеку произведения, не относящиеся к литературе. То есть такие, в которых тексты не несут основную смысловую нагрузку.
В расписаниях, к слову, такую нагрузку несут таблицы. Так что запрет на расписания уже включен в эту фразу.
Ну, для начала достаточно. У кого какие соображения по высказанным предложениям?

Опубликовано вт, 06/09/2011 - 10:36 пользователем Старый опер

pkn написал:
laurentina1 написал:

Старый опер , если вам скучно. переведите лучше два новых рассказа Агаты Кристи, их всего года два, как нашли

Я не Старый опер, но если можно - киньте ссылочку. Хочу попробовать перевести.

Скиньте мне потом Руский текст, я его в издательство пристрою незадорого. От своего имени.

Опубликовано вт, 06/09/2011 - 19:24 пользователем pkn

Старый опер написал:
pkn написал:
laurentina1 написал:

Старый опер , если вам скучно. переведите лучше два новых рассказа Агаты Кристи, их всего года два, как нашли

Я не Старый опер, но если можно - киньте ссылочку. Хочу попробовать перевести.

Скиньте мне потом Руский текст, я его в издательство пристрою незадорого. От своего имени.

Только при условии, что мне не окажется стыдно его Вам показывать.

Опубликовано сб, 03/09/2011 - 15:01 пользователем laurentina1

(расстроенно) Ну вот, на вас вся надежда была
Видно, не суждено мне их прочесть
(соблазняюще) а в одном из них Гитлер выписан, под другим именем, конечно. Ну чем не история, а?

Опубликовано сб, 03/09/2011 - 14:53 пользователем Старый опер

laurentina1 написал:
(расстроенно) Ну вот, на вас вся надежда была
Видно, не суждено мне их прочесть
(соблазняюще) а в одном из них Гитлер выписан, под другим именем, конечно. Ну чем не история, а?

*держится стойко. не поддается*

Опубликовано вс, 04/09/2011 - 02:31 пользователем laurentina1

Старый опер написал:
laurentina1 написал:
(расстроенно) Ну вот, на вас вся надежда была
Видно, не суждено мне их прочесть
(соблазняюще) а в одном из них Гитлер выписан, под другим именем, конечно. Ну чем не история, а?

*держится стойко. не поддается*

(еще более соблазняюще) Этот рассказ даже издатели не приняли, побоялись реакции немецких властей (так узнаваемо был выписан Гитлер) и Кристи пришлось написать другой , под тем же названием. Пот этот другой и вошел в сборник "13 подвигов Геракла".
А первый пролежал до 2009 года на чердаке Кристиного дома
Ну пожаааалуйстаааа!!!!!!!
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 04/09/2011 - 03:06 пользователем Isais

Первый переводчик нового рассказа Агаты Кристи... звучит эпически.

Опубликовано вс, 04/09/2011 - 04:45 пользователем Старый опер

laurentina1 написал:
Старый опер написал:
laurentina1 написал:
(расстроенно) Ну вот, на вас вся надежда была
Видно, не суждено мне их прочесть
(соблазняюще) а в одном из них Гитлер выписан, под другим именем, конечно. Ну чем не история, а?

*держится стойко. не поддается*

(еще более соблазняюще) Этот рассказ даже издатели не приняли, побоялись реакции немецких властей (так узнаваемо был выписан Гитлер) и Кристи пришлось написать другой , под тем же названием. Пот этот другой и вошел в сборник "13 подвигов Геракла".
А первый пролежал до 2009 года на чердаке Кристиного дома
Ну пожаааалуйстаааа!!!!!!!

*истерически* А у мене срок завтра, а вумный автор не в курсе, что перед Самнитскими войнами еще Латинские были. А мне разбираться. Ни кроватей не дам, ни умывальников. Точка. Полыхаев Руский Переводчик.
*оффтопно, ни на что не намекая* ИМХО, лучший способ начать изучение чужого языка - это самому прочесть-помучаться со словарем с книжкой, которая лично самому очень интересна. Я так, помню, начал со второй книги "Властелина колец". Ее у нас не переводили по политическим соображениям, а мне шпион один из Лондона на английском вторую и третью книги притаранил. Ну я и.
И вот теперь 14 мелеонов в год имею (с)

Опубликовано вс, 04/09/2011 - 06:48 пользователем wotti

Старый опер написал:
И вот теперь 14 мелеонов в год имею (с)

(задумался о клоноводстве, капитализме и стимулах)

Опубликовано вт, 06/09/2011 - 23:42 пользователем Zadd

wotti написал:
Старый опер написал:
И вот теперь 14 мелеонов в год имею (с)

(задумался о клоноводстве, капитализме и стимулах)
СО имел в виду ХАмелеонов.
Хамелеонов разводит на бабки патамушта!

Страницы
X